1
00:01:43,292 --> 00:01:46,083
-നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
-ഇത് ഒന്നുമില്ല. എനിക്ക് സുഖമാണ്.
2
00:01:48,667 --> 00:01:53,417
തിരമാലകളുമായി ഏറ്റുമുട്ടൽ അനിവാര്യമാണ്
പുഴയെ ആശ്രയിക്കുന്നവർക്ക്.
3
00:01:57,083 --> 00:01:58,833
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് നിറമാണ്
ബോട്ട് ആസൂത്രണം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
4
00:02:01,458 --> 00:02:02,292
സാധാരണ.
5
00:02:03,208 --> 00:02:04,167
ചുവപ്പ്.
6
00:02:07,125 --> 00:02:09,333
ഇത് ഝലം നദിക്ക് അനുയോജ്യമാണ്.
7
00:02:10,083 --> 00:02:11,292
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.
8
00:02:14,625 --> 00:02:16,125
അച്ഛൻ എപ്പോൾ വീട്ടിൽ വരും?
9
00:02:43,625 --> 00:02:44,458
ഇവിടെ വരിക.
10
00:02:57,125 --> 00:02:57,958
പേര്?
11
00:02:58,708 --> 00:02:59,625
റഹ്മത്ത് അലി.
12
00:03:12,458 --> 00:03:13,292
എന്താണത്?
13
00:03:15,625 --> 00:03:17,875
എൻ്റെ ഉപകരണങ്ങൾ, സർ.
ഞാൻ ബോട്ടുകൾ നിർമ്മിക്കുന്നു.
14
00:03:18,000 --> 00:03:18,833
അത് തുറക്കുക.
15
00:03:23,958 --> 00:03:24,792
എന്താണത്?
16
00:03:27,208 --> 00:03:28,042
അത് കൈമാറുക.
17
00:03:37,750 --> 00:03:39,833
ഞാനും കവിത എഴുതാറുണ്ട്.
18
00:03:44,500 --> 00:03:45,417
അത് വായിക്കൂ.
19
00:03:46,208 --> 00:03:47,417
-എന്ത്?
- മുന്നോട്ട് പോകൂ, വായിക്കൂ!
20
00:03:55,208 --> 00:03:58,917
"ഒരു നിശബ്ദ മൂടൽമഞ്ഞ്
എൻ്റെ ഏകാന്ത രാത്രിയെ വിഴുങ്ങുന്നു
21
00:04:01,083 --> 00:04:04,125
എന്നെ ഉണർത്തുന്നു,
എറിഞ്ഞും തിരിയും
22
00:04:06,208 --> 00:04:09,958
ഞാൻ പോരാടുന്നു, പോരാടുന്നു,
ഞാൻ എഴുതാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
23
00:04:10,917 --> 00:04:14,000
ഈ പീഡനത്തിന് അവസാനമില്ല,
ഞാൻ രാത്രി കരയുന്നു"
24
00:04:14,250 --> 00:04:15,417
എന്താണ് നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നത്?
25
00:04:16,333 --> 00:04:17,750
നിങ്ങൾ ഒരു കലാപം തുടങ്ങുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണോ പറയുന്നത്?
26
00:04:18,250 --> 00:04:19,708
നിങ്ങൾ അത് എവിടെ തുടങ്ങാൻ പോകുന്നു?
27
00:04:21,750 --> 00:04:26,833
സർ, അസ്വസ്ഥമായത് എൻ്റെ ഹൃദയമാണ്.
28
00:04:27,875 --> 00:04:29,542
വിഷമം തോന്നുന്നു, അല്ലേ?
29
00:04:33,042 --> 00:04:34,833
സർ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
സർ...
30
00:04:36,792 --> 00:04:38,417
അമ്മേ, മത്സരം തുടങ്ങാൻ പോകുന്നു.
31
00:04:39,042 --> 00:04:40,667
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ യാത്രയിലാണ്.
32
00:04:42,583 --> 00:04:46,250
ആളുകൾ ഒളിവിൽ കഴിയുന്നു
മുബാറക് മണ്ടിയിൽ. എന്തുകൊണ്ട്?
33
00:04:48,708 --> 00:04:50,167
ഒമ്പത് തവണ ആറ് എന്താണ്?
34
00:04:52,500 --> 00:04:53,417
72.
35
00:04:54,250 --> 00:04:55,083
54!
36
00:04:57,125 --> 00:04:59,000
നിങ്ങളുടെ പഠനത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.
37
00:04:59,125 --> 00:05:00,792
ഇത്തരം വിഡ്ഢിത്തങ്ങൾക്കായി സമയം കളയരുത്.
38
00:05:02,000 --> 00:05:04,458
അത് അസംബന്ധമല്ല.
അച്ഛൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞു.
39
00:05:17,958 --> 00:05:19,333
ആശംസകൾ, പിതാവേ!
40
00:05:21,500 --> 00:05:23,792
എനിക്ക് വേണ്ടി സെൽ കിട്ടിയോ?
- നിങ്ങൾക്ക് കലണ്ടർ കിട്ടിയോ?
41
00:05:28,625 --> 00:05:30,250
അച്ഛാ, എനിക്കൊരു സെൽ വേണം.
42
00:05:32,167 --> 00:05:33,292
-ഞാൻ...
- അച്ഛൻ, എൻ്റെ സെൽ ...
43
00:05:33,583 --> 00:05:34,875
ഞാൻ മറന്നു.
44
00:05:37,833 --> 00:05:38,875
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
45
00:05:40,042 --> 00:05:40,917
അതെ.
46
00:05:45,750 --> 00:05:46,917
പക്ഷെ എൻ്റെ സെൽ...
47
00:05:47,750 --> 00:05:50,042
നീ ഓർക്കുക പോലുമില്ല
നിങ്ങളുടെ ഗുണന പട്ടികകൾ...
48
00:05:50,708 --> 00:05:52,500
നിങ്ങളുടെ പരീക്ഷകളും
വലത് മൂലയ്ക്ക് ചുറ്റും.
49
00:05:52,750 --> 00:05:54,042
വരൂ, നിങ്ങളുടെ പിതാവ് അവരെ കേൾക്കട്ടെ.
50
00:05:55,375 --> 00:05:58,667
ഒമ്പത് ഒമ്പത്.
ഒമ്പത് രണ്ടെണ്ണം പതിനെട്ടാണ്.
51
00:06:00,708 --> 00:06:01,917
ഒമ്പത് മൂന്നെണ്ണം ഇരുപത്തിയേഴാണ്.
52
00:06:02,000 --> 00:06:03,750
-ഒമ്പത് ഫോറുകൾ--
-മതി.
53
00:06:04,208 --> 00:06:05,250
എൻ്റെ സെൽ!
54
00:06:05,750 --> 00:06:09,667
ഞാൻ ഒന്ന് വാങ്ങി.
പക്ഷെ വർക്ക്ഷോപ്പിൽ വെച്ച് ഞാനത് മറന്നു.
55
00:06:09,792 --> 00:06:12,542
മത്സരം നടക്കുന്നു...
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് ആരംഭിക്കാൻ പോകുകയാണ്.
56
00:06:15,000 --> 00:06:15,958
എനിക്കറിയാം.
57
00:06:16,542 --> 00:06:17,458
അപ്പോൾ, എൻ്റെ സെൽ?
58
00:06:17,542 --> 00:06:20,542
എനിക്കത് കിട്ടും. ശരി?
59
00:06:20,750 --> 00:06:21,708
-ശരി.
- ഇപ്പോൾ പോകൂ.
60
00:06:25,458 --> 00:06:26,292
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
61
00:06:27,750 --> 00:06:29,292
നേരം വൈകിയിരിക്കുന്നു.
62
00:06:30,375 --> 00:06:31,500
ഞാൻ പോയില്ലെങ്കിൽ...
63
00:06:32,667 --> 00:06:35,250
മുബാറക് മണ്ടിയുടെ പ്രേതം
രാത്രി മുഴുവൻ നമ്മെ വേട്ടയാടും.
64
00:06:42,125 --> 00:06:43,667
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി തോന്നുന്നു.
65
00:06:46,500 --> 00:06:47,792
ബഷീറിൽ നിന്ന് കളം വാങ്ങി.
66
00:06:49,083 --> 00:06:51,167
ഈ സമയത്ത് വർക്ക് ഷോപ്പിൽ പോകരുത്.
67
00:06:55,583 --> 00:06:58,125
ശരി. ഞാൻ തിരിച്ചുവരും.
68
00:07:13,542 --> 00:07:14,750
നിങ്ങൾ ഒരു പൊട്ടനാണ്.
69
00:07:19,083 --> 00:07:20,458
ഒമ്പത് തവണ അഞ്ച് എന്താണ്?
70
00:08:09,125 --> 00:08:09,958
അമ്മ.
71
00:08:11,417 --> 00:08:12,250
അമ്മേ!
72
00:08:13,958 --> 00:08:14,958
അമ്മേ!
73
00:08:15,583 --> 00:08:16,583
ഞാൻ ജോലിചെയ്യുന്നു.
74
00:11:03,375 --> 00:11:04,375
സ്കൂളിൽ...
75
00:11:05,208 --> 00:11:07,958
ശ്രദ്ധിക്കുക
ഭാഷ പഠിക്കുന്നു.
76
00:11:10,042 --> 00:11:13,625
നിങ്ങളുടെ ഭാഷ നിങ്ങളുടെ സ്വഭാവത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു.
77
00:11:17,500 --> 00:11:19,625
-ഞാൻ തിരിച്ചുവരും.
- ബസ് പുറപ്പെടും!
78
00:11:21,458 --> 00:11:22,500
എനിക്ക് അഞ്ച് മിനിറ്റ് തരൂ.
79
00:11:42,625 --> 00:11:44,417
ബസ് പോയോ?
80
00:11:46,000 --> 00:11:47,333
എന്തിനാ അവിടെ പോയത്?
81
00:11:53,667 --> 00:11:56,458
മകനേ, അല്ലാഹുവിലേക്ക് പോകുന്നവർ...
82
00:11:56,750 --> 00:11:57,833
അടക്കം ചെയ്യണം.
83
00:11:58,167 --> 00:11:59,000
എന്തുകൊണ്ട്?
84
00:12:03,000 --> 00:12:04,000
അതുകൊണ്ട് ആ...
85
00:12:04,625 --> 00:12:05,750
അതെ?
86
00:12:12,750 --> 00:12:14,292
അങ്ങനെ നമുക്ക് അവരെ മറക്കാം.
87
00:12:17,667 --> 00:12:18,917
നമുക്ക്...
88
00:12:20,375 --> 00:12:22,208
ഇന്ന് സ്കൂളിലേക്ക് മറ്റൊരു വഴി എടുക്കണോ?
89
00:12:23,000 --> 00:12:24,417
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം?
ഉറപ്പാണോ?
90
00:12:24,750 --> 00:12:27,333
തീർച്ചയായും, ശരിയല്ലേ?
നമുക്ക് പോകാം.
91
00:12:29,875 --> 00:12:32,208
"ഹമീദ്" എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
92
00:12:33,292 --> 00:12:35,208
"ഹമീദ്" എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥം?
-അതെ.
93
00:12:35,792 --> 00:12:39,125
അവർ പറയുന്നു, ഹമീദ് തന്നെ
അല്ലാഹുവിനെ സ്തുതിക്കുന്നവൻ.
94
00:12:39,750 --> 00:12:43,375
പക്ഷേ ഞാനൊരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്തിട്ടില്ല
ഞാൻ അവനെ അറിയുക പോലുമില്ല.
95
00:12:43,833 --> 00:12:44,958
അവൻ്റെ കാര്യത്തിൽ അത് ശരിയല്ല.
96
00:12:46,083 --> 00:12:47,292
അല്ലാഹു എല്ലാവരെയും അറിയുന്നു.
97
00:12:48,458 --> 00:12:49,958
അവൻ എല്ലാവരെക്കുറിച്ചും ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
98
00:12:52,208 --> 00:12:54,917
അപ്പോൾ അവൻ എല്ലാവരുടെയും കാര്യം അറിഞ്ഞേക്കാം
പേരും, അല്ലേ?
99
00:12:57,458 --> 00:12:58,292
അതെ.
100
00:13:04,042 --> 00:13:07,417
അവൻ ആരാണ്? ഞാൻ ആരാണ്?
എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ ആരാണ്?
101
00:13:09,250 --> 00:13:12,167
ഞാൻ ഒരു വലിയ പാത്രത്തിൽ ഒരു താറാവിനെ പാകം ചെയ്യും
102
00:13:14,250 --> 00:13:16,667
സ്വാദിഷ്ടമായ കഷണങ്ങളായി മുറിച്ച പച്ചക്കറികൾ
103
00:13:19,417 --> 00:13:22,292
പിന്നെ അവയുടെ പൂക്കളിൽ വെള്ളം ഒഴിക്കുക
104
00:13:24,167 --> 00:13:27,583
ഒരു സമയത്ത് ഒരു തുള്ളി
105
00:13:29,292 --> 00:13:33,000
ഒരു സമയത്ത് ഒരു തുള്ളി
106
00:13:34,917 --> 00:13:38,917
ഒരു സമയത്ത് ഒരു തുള്ളി
107
00:13:41,083 --> 00:13:46,542
അച്ഛാ, ഹുക്കയ്ക്ക് വെണ്ണ എടുക്കൂ
108
00:13:49,833 --> 00:13:55,458
ഹുക്കയ്ക്കുള്ള വെണ്ണ എടുക്കുക
109
00:13:58,083 --> 00:14:03,958
കാക്കയുടെ നൃത്തം കാണുക
110
00:14:06,292 --> 00:14:12,000
കാക്കയുടെ നൃത്തം കാണുക
111
00:14:14,708 --> 00:14:17,208
ഒരു വടി എടുക്കുക!
വാലിൽ അടിക്കുക!
112
00:14:17,292 --> 00:14:20,000
അപ്പോൾ എൻ്റെ അച്ഛൻ നിധി നേടി
113
00:14:20,083 --> 00:14:23,500
അവൻ ആരാണ്?
ഞങ്ങൾ ആരാണ്?
114
00:14:24,958 --> 00:14:28,250
അവൻ നമ്മുടെ ഉള്ളിൽ നിശ്ശബ്ദനായി നിലകൊള്ളുന്നു
115
00:14:29,958 --> 00:14:33,167
അവനാണ് നമ്മെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നത്
116
00:14:35,042 --> 00:14:38,875
അവൻ നമ്മെ സ്നേഹിക്കാൻ പഠിപ്പിക്കുന്നു
117
00:14:40,333 --> 00:14:44,083
ഒപ്പം ഞങ്ങൾക്ക് അഭയം നൽകുന്നു
118
00:14:45,417 --> 00:14:49,500
ഒപ്പം ഞങ്ങൾക്ക് അഭയം നൽകുന്നു
119
00:14:50,417 --> 00:14:53,875
ഒരു സമയത്ത് ഒരു തുള്ളി
120
00:14:57,125 --> 00:15:03,167
ഒരു സമയത്ത് ഒരു തുള്ളി
121
00:15:06,417 --> 00:15:09,083
ആ ഫോട്ടോയിൽ ഉള്ളത് ആരാണ്?
എന്നെ കാണിക്കൂ.
122
00:15:09,250 --> 00:15:11,208
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം.
-എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
123
00:15:11,833 --> 00:15:14,167
സാർ, ഹമീദ് ഒരു ഫോട്ടോ മറയ്ക്കുന്നു.
124
00:15:15,792 --> 00:15:16,750
ഞാനത് കാണട്ടെ.
125
00:15:17,208 --> 00:15:19,875
എൻ്റെ അച്ഛനാണ്.
അവനെ കാണാതായി.
126
00:15:19,958 --> 00:15:22,250
അവൻ കാണാതായിട്ടില്ല.
അവൻ അല്ലാഹുവിലേക്ക് പോയിരിക്കുന്നു.
127
00:15:22,333 --> 00:15:25,250
ബിലാൽ!
അല്ലാഹു അവൻ്റെ ആത്മാവിനെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.
128
00:15:25,958 --> 00:15:28,375
ഹമീദ്, എൻ്റെ കുട്ടി,
ഈ ഫോട്ടോ വീട്ടിൽ സൂക്ഷിക്കുക.
129
00:15:32,292 --> 00:15:34,542
നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
എൻ്റെ പിതാവ് അല്ലാഹുവിൻ്റെ കൂടെയാണോ?
130
00:15:34,875 --> 00:15:39,667
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി അത് പറയുന്നു
അല്ലാഹു അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവരെ സ്വീകരിക്കുന്നു.
131
00:15:39,792 --> 00:15:43,125
പക്ഷേ അവൻ ഞങ്ങളോട് പറയണമായിരുന്നു
പോകുന്നതിന് മുമ്പ്, അല്ലേ?
132
00:15:44,875 --> 00:15:47,792
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് അല്ലെങ്കിൽ അല്ലാഹു മാത്രം
ഈ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയും.
133
00:15:53,667 --> 00:15:54,875
സ്വാതന്ത്ര്യം
134
00:16:18,333 --> 00:16:19,458
അഭയ്!
135
00:16:25,042 --> 00:16:28,750
നമ്മുടെ യുവ വിപ്ലവകാരിയെ നോക്കൂ
അവൻ്റെ പാൻ്റ്സ് മൂത്രമൊഴിക്കുന്നു.
136
00:16:29,208 --> 00:16:31,833
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്! അവൻ വെറും കുട്ടിയാണ്.
അവൻ പോകട്ടെ.
137
00:16:31,917 --> 00:16:33,792
അവന് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ,
ഞങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാകും.
138
00:16:35,042 --> 00:16:36,500
ഞാൻ ഒന്നും കൊടുക്കുന്നില്ല.
139
00:16:37,958 --> 00:16:40,708
അഭയ്! മനുഷ്യാ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
140
00:16:41,417 --> 00:16:43,292
നിർത്തൂ! അഭയ്!
141
00:16:44,333 --> 00:16:46,458
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!
142
00:16:47,333 --> 00:16:50,458
അഭയ്, നേരത്തെ ചെയ്ത തെറ്റ് ആവർത്തിക്കരുത്.
143
00:16:51,208 --> 00:16:52,917
ഓരോ തവണയും അത് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കരുത്.
144
00:17:04,917 --> 00:17:05,833
പുറത്ത് കാത്തിരിക്കൂ.
145
00:17:09,042 --> 00:17:10,042
ഈ ഫയൽ...
146
00:17:12,542 --> 00:17:14,500
ദയവായി പുറത്ത് കാത്തിരിക്കൂ.
147
00:17:35,583 --> 00:17:38,542
കേൾക്കൂ!
കമ്മീഷണർക്ക് യോഗത്തിന് പോകണം.
148
00:17:38,833 --> 00:17:40,292
അതിനാൽ, അവന് നിങ്ങളെ ആരെയും കാണാൻ കഴിയില്ല.
149
00:17:40,417 --> 00:17:44,042
അവന് എങ്ങനെ കഴിയില്ല?
ഇത്രയും നേരം ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.
150
00:17:44,625 --> 00:17:46,125
അത് എങ്ങനെ സഹായിക്കും?
151
00:17:46,667 --> 00:17:48,542
അവൻ എന്ത് പറയും എന്ന് ഞാൻ പറയാം.
152
00:17:49,542 --> 00:17:52,375
"എല്ലാവരെയും കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങൾ പരമാവധി ശ്രമിക്കുന്നു.
153
00:17:52,708 --> 00:17:54,708
നമ്മൾ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയാൽ,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം."
154
00:17:55,292 --> 00:17:57,125
അതാണ് നിങ്ങൾ ദിവസവും കേൾക്കുന്നത്, അല്ലേ?
155
00:17:57,458 --> 00:17:59,000
പൂർത്തിയായോ? ഇപ്പോൾ പോകൂ.
156
00:18:10,083 --> 00:18:12,792
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഫയൽ ആണ്.
അത് എൻ്റേതാണ്.
157
00:18:17,250 --> 00:18:18,833
അത് എന്ത് വ്യത്യാസമാണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്?
158
00:18:19,917 --> 00:18:21,667
ചിതലുകൾ എന്തായാലും അവയെ തിന്നും.
159
00:19:05,667 --> 00:19:06,792
ദയവായി ഹോൺ ചെയ്യുക.
160
00:19:15,792 --> 00:19:16,708
അവനെ ഓടിക്കുക.
161
00:19:17,000 --> 00:19:18,000
ഇല്ല.
162
00:19:19,083 --> 00:19:21,292
- നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?
-നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
163
00:19:22,458 --> 00:19:24,417
-എന്നെ അനുവദിക്കൂ--
- നിങ്ങൾക്കത് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
164
00:19:24,500 --> 00:19:25,542
എഴുന്നേൽക്കുക!
165
00:19:25,750 --> 00:19:27,333
ഞാനത് ചെയ്യട്ടെ!
166
00:19:27,417 --> 00:19:29,792
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
അത് പോകട്ടെ!
167
00:19:29,875 --> 00:19:31,792
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യം വേണോ?
168
00:19:33,750 --> 00:19:35,292
സ്വാതന്ത്ര്യം എന്താണെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം!
169
00:19:35,875 --> 00:19:36,958
അത് പോകട്ടെ!
170
00:19:49,250 --> 00:19:54,083
- ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...
-സ്വാതന്ത്ര്യം!
171
00:19:55,917 --> 00:19:57,292
സ്വാതന്ത്ര്യം!
172
00:19:57,375 --> 00:20:01,958
- ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...
-സ്വാതന്ത്ര്യം!
173
00:20:02,042 --> 00:20:04,458
- ഞങ്ങൾക്ക് അവകാശമുണ്ട് ...
-സ്വാതന്ത്ര്യം!
174
00:20:04,542 --> 00:20:06,542
- ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...
-സ്വാതന്ത്ര്യം!
175
00:20:06,625 --> 00:20:08,625
- ഞങ്ങൾക്ക് അവകാശമുണ്ട് ...
-സ്വാതന്ത്ര്യം!
176
00:20:08,708 --> 00:20:12,833
- ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...
-സ്വാതന്ത്ര്യം!
177
00:20:12,958 --> 00:20:16,708
- ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...
-സ്വാതന്ത്ര്യം!
178
00:20:16,792 --> 00:20:18,750
- ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...
-സ്വാതന്ത്ര്യം!
179
00:20:19,500 --> 00:20:20,792
സ്വാതന്ത്ര്യം!
180
00:20:20,875 --> 00:20:22,333
- ഞങ്ങൾക്ക് അവകാശമുണ്ട് ...
-സ്വാതന്ത്ര്യം!
181
00:20:32,500 --> 00:20:34,042
"7-8-6" എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അമ്മേ?
182
00:20:37,792 --> 00:20:38,958
അത് അല്ലാഹുവിൻ്റെ സംഖ്യയാണ്.
183
00:20:39,333 --> 00:20:40,667
അവനും നമ്പർ ഉണ്ടോ?
184
00:20:47,000 --> 00:20:47,958
അമ്മ...
185
00:20:48,667 --> 00:20:50,542
എന്തുകൊണ്ടാണ് പിതാവ് അല്ലാഹുവിലേക്ക് പോയത്?
186
00:21:02,042 --> 00:21:06,083
ആരാണ് അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്?
187
00:21:06,542 --> 00:21:07,375
ബിലാൽ.
188
00:21:14,708 --> 00:21:16,708
നമുക്ക് പോകണം
ഒരു വിവാഹ നിശ്ചയ ചടങ്ങിലേക്ക്.
189
00:21:17,250 --> 00:21:18,250
തയ്യാറാകൂ.
190
00:21:18,375 --> 00:21:21,708
പക്ഷെ എനിക്ക് പുതിയ വസ്ത്രങ്ങളൊന്നുമില്ല.
ഒപ്പം എൻ്റെ ഷൂസും...
191
00:21:30,792 --> 00:21:31,625
വേഗം വരൂ.
192
00:21:50,667 --> 00:21:51,542
അതെ?
193
00:21:57,167 --> 00:21:58,875
ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.
194
00:22:00,667 --> 00:22:03,125
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
195
00:22:04,167 --> 00:22:06,083
എൻ്റെ മകന് വേണ്ടി ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
196
00:22:06,250 --> 00:22:07,875
ഞങ്ങളുടെ മകന് വേണ്ടിയും ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
197
00:22:08,625 --> 00:22:11,167
ഞങ്ങൾ രാവിലെ മുതൽ ഇവിടെയുണ്ട്.
198
00:22:11,292 --> 00:22:13,375
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
199
00:22:13,458 --> 00:22:15,125
ഞാൻ ശരിക്കും ആശങ്കാകുലനാണ്.
200
00:22:16,792 --> 00:22:18,167
ഇരുട്ട് വീണുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
201
00:22:18,250 --> 00:22:20,458
പിന്നെ എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് സുഖമില്ല.
202
00:22:20,875 --> 00:22:23,875
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
203
00:22:24,208 --> 00:22:26,625
നന്ദി, അല്ലാഹുവേ!
നന്ദി!
204
00:23:24,750 --> 00:23:25,875
അവൻ എൻ്റെ മകനാണ്.
205
00:23:27,417 --> 00:23:29,500
സ്വർഗ്ഗത്തിന് വേണ്ടി,
അവനെ നിൻ്റെ മകൻ എന്നു വിളിക്കരുത്.
206
00:23:30,458 --> 00:23:32,208
അവനെ അടക്കം ചെയ്യാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ.
207
00:23:32,292 --> 00:23:34,542
ദയവായി എന്നോട് ഇത് ചെയ്യരുത്.
208
00:23:34,750 --> 00:23:37,417
എന്നോടു കരുണയുണ്ടാകേണമേ.
209
00:23:37,542 --> 00:23:40,208
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അത് തന്നെ ചോദിക്കുന്നു.
210
00:23:40,542 --> 00:23:44,292
എന്നോടു കരുണയുണ്ടാകേണമേ.
ദയവായി...
211
00:23:44,500 --> 00:23:46,458
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
212
00:25:15,625 --> 00:25:17,125
വിഡ്ഢി പെൺകുട്ടി!
213
00:25:18,083 --> 00:25:21,833
അവളുടെ വിവാഹനിശ്ചയമാണ്
അവൾ ടിവിയിൽ ഒട്ടിച്ചിരിക്കുന്നു.
214
00:25:23,333 --> 00:25:26,917
എന്നോട് പറയൂ. ഹമീദിന് സുഖമാണോ?
215
00:25:30,250 --> 00:25:31,250
ശരി, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
216
00:25:34,708 --> 00:25:37,750
എന്തിനാണ് അച്ഛൻ്റെ ചോദ്യം
അല്ലാഹുവിലേക്ക് പോയി.
217
00:25:39,042 --> 00:25:39,875
ഒപ്പം?
218
00:25:41,000 --> 00:25:43,667
അത് ശരിയല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ അവനോട് പറഞ്ഞോ?
219
00:25:46,500 --> 00:25:49,375
തെറ്റായ പ്രതീക്ഷകൾ ഉയർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
അവൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ തിരിച്ചുവരവ്.
220
00:25:56,875 --> 00:26:01,208
വേണം എന്ന് ബഷീർ പറയുന്നു
ഹമീദിനെ വർക്ക് ഷോപ്പിലേക്ക് അയക്കുക.
221
00:26:06,792 --> 00:26:09,250
പക്ഷേ അവനെ പഠിക്കണമെന്നായിരുന്നു അച്ഛൻ്റെ ആഗ്രഹം.
222
00:26:11,292 --> 00:26:12,333
നോക്കൂ...
223
00:26:12,958 --> 00:26:16,833
അവൻ്റെ അച്ഛൻ വളരെ സന്തോഷവാനായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ...
224
00:26:17,458 --> 00:26:20,167
ഹമീദ് അവൻ്റെ പാത പിന്തുടരുകയാണെങ്കിൽ
അവൻ്റെ ക്രാഫ്റ്റ് പഠിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
225
00:27:31,708 --> 00:27:33,292
ഫോട്ടോയിൽ നിങ്ങളുടെ അച്ഛനാണോ?
226
00:27:46,125 --> 00:27:50,000
"എൻ്റെ വിരലുകൾ മാന്ത്രികത പ്രവർത്തിക്കുന്നു
സ്വപ്നങ്ങൾക്ക് രൂപം കൊടുക്കുന്നു
227
00:27:50,917 --> 00:27:54,458
അത് സ്വർഗത്തിൽ പോലും സഹായകരമാണ്
അള്ളാഹു എന്നോട് അങ്ങനെ പറയുന്നു"
228
00:27:56,083 --> 00:27:58,792
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഈ കവിത ചൊല്ലി.
ഈ സോഫയിൽ ഇരുന്നു.
229
00:27:59,500 --> 00:28:00,833
അവൻ അല്ലാഹുവിനോട് സംസാരിക്കാറുണ്ടോ?
230
00:28:01,042 --> 00:28:03,458
അതുകൊണ്ടാണ് അവനെ സഹായിക്കുന്ന തിരക്കിലായിരിക്കുന്നത്.
231
00:28:04,042 --> 00:28:05,958
സാർ പോകാം. സമയമായി.
232
00:28:06,875 --> 00:28:10,750
ബഷീർ, കുട്ടിയെ കൊണ്ടുവരൂ
നമസ്കാരത്തിനായി പള്ളിയിലേക്ക്.
233
00:28:10,875 --> 00:28:11,958
തീർച്ചയായും.
234
00:28:40,083 --> 00:28:41,792
അല്ലാഹുവിൻ്റെ നാമത്തിൽ ചില മാറ്റങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുക.
235
00:28:43,750 --> 00:28:47,667
ഹമീദ്, നീ ഇന്ന് രാവിലെ നമസ്കരിച്ചോ?
236
00:28:47,958 --> 00:28:51,125
അവൻ രാവിലെ സ്കൂളിൽ പോകുന്നു.
ഒഴിഞ്ഞുമാറാൻ സമയമില്ല.
237
00:28:51,583 --> 00:28:56,125
സ്കൂൾ പ്രധാനമാണ്.
എന്നാൽ സ്വർഗത്തിലേക്ക് പോകും.
238
00:28:56,625 --> 00:28:58,333
അവൻ എപ്പോൾ തൻ്റെ ജോലി പൂർത്തിയാക്കും?
239
00:28:58,583 --> 00:28:59,917
-WHO?
-എൻ്റെ അച്ഛൻ.
240
00:29:00,000 --> 00:29:02,000
അവൻ സ്വർഗത്തിൽ പോയി എന്ന് നീ പറഞ്ഞു
അല്ലാഹുവിനെ സഹായിക്കാൻ.
241
00:29:02,583 --> 00:29:05,875
അത് അല്ലാഹുവാണ് തീരുമാനിക്കേണ്ടത് മകനേ.
242
00:29:07,458 --> 00:29:09,083
-ബഷീർ.
-അതെ?
243
00:29:09,667 --> 00:29:11,708
അവൻ്റെ ട്രൗസർ മാറ്റുക.
244
00:29:11,792 --> 00:29:13,125
അതെ സർ.
245
00:29:13,917 --> 00:29:15,667
അവ അവൻ്റെ കണങ്കാലിന് മുകളിലായിരിക്കണം...
246
00:29:16,417 --> 00:29:18,458
അവൻ്റെ പ്രാർത്ഥന കേൾക്കാൻ വേണ്ടി.
247
00:29:19,125 --> 00:29:21,500
ദയവായി ക്ഷമിക്കൂ.
എനിക്ക് കുറച്ച് അത്യാവശ്യമായ ജോലിയുണ്ട്.
248
00:29:21,792 --> 00:29:22,792
-വിട.
-വിട.
249
00:29:24,292 --> 00:29:25,708
-വിട.
-വിട.
250
00:29:30,875 --> 00:29:33,542
അങ്കിൾ, "7-8-6" അല്ലാഹുവിൻ്റെ നമ്പറാണോ?
251
00:29:33,625 --> 00:29:35,208
"ബിസ്മില്ലാഹ് ഇർ റഹ്മാൻ ഇർ റഹീം."
252
00:29:35,292 --> 00:29:37,125
ഉറുദുവിലെ ആ അക്ഷരങ്ങൾ കൂട്ടിയാൽ 786 വരും.
253
00:29:37,583 --> 00:29:38,458
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
254
00:29:38,542 --> 00:29:40,708
അതായത്... നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
അത് അല്ലാഹുവിൻ്റെ സംഖ്യയാണ്.
255
00:29:41,833 --> 00:29:45,125
നിങ്ങൾ അല്ലാഹുവിനോട് സംസാരിക്കാറുണ്ടോ?
എൻ്റെ അച്ഛനെപ്പോലെ?
256
00:29:45,250 --> 00:29:47,000
എല്ലാവർക്കും കഴിയില്ല.
257
00:29:47,333 --> 00:29:50,750
അവൻ നിൻ്റെ അച്ഛനോട് സംസാരിച്ചു
കാരണം അവൻ ഒരു നല്ല ശില്പിയായിരുന്നു.
258
00:29:51,458 --> 00:29:53,167
നിങ്ങൾ വർക്ക് ഷോപ്പിൽ വരണം.
259
00:29:53,250 --> 00:29:56,458
കല പഠിച്ചാൽ,
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല കരകൗശലക്കാരനും ആകും.
260
00:30:14,875 --> 00:30:15,708
അതെ?
261
00:30:17,875 --> 00:30:20,083
അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഓർഡർ കൊണ്ടുവരുന്നു.
262
00:30:22,208 --> 00:30:23,667
കുറച്ചു കൊടുക്കാമോ...
263
00:30:27,458 --> 00:30:29,542
നിങ്ങൾക്ക് തീർപ്പാക്കാത്ത തുക അടയ്ക്കാം.
264
00:30:32,542 --> 00:30:33,375
എല്ലാം ശരി.
265
00:30:36,083 --> 00:30:36,958
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും.
266
00:30:40,583 --> 00:30:42,333
അമ്മേ, എനിക്ക് അച്ഛൻ്റെ പെട്ടി വേണം.
267
00:30:45,458 --> 00:30:46,292
എന്തുകൊണ്ട്?
268
00:30:46,792 --> 00:30:49,667
വർക്ക് ഷോപ്പിൽ പോകാൻ
ഒരു ബോട്ട് എങ്ങനെ നിർമ്മിക്കാമെന്ന് പഠിക്കുക.
269
00:30:53,792 --> 00:30:54,958
നിങ്ങളുടെ പഠനത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.
270
00:30:55,125 --> 00:30:57,708
എന്നാൽ പിതാവ് അല്ലാഹുവിനെ സഹായിക്കുന്നു
എല്ലാം തനിയെ.
271
00:30:57,792 --> 00:30:59,417
അതുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം ഇത്രയും സമയം എടുക്കുന്നത്
തിരികെ വരാൻ.
272
00:31:07,292 --> 00:31:08,792
ആരാണ് നിന്നോട് ഇത് പറഞ്ഞത്?
273
00:31:09,333 --> 00:31:10,208
ബിലാൽ.
274
00:31:11,333 --> 00:31:12,542
അത് അസംബന്ധമാണ്.
275
00:31:48,833 --> 00:31:53,000
എടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അത് വൃത്തിയാക്കുക
അത് വർക്ക് ഷോപ്പിലേക്ക്.
276
00:31:53,083 --> 00:31:53,958
അതെ അമ്മേ.
277
00:34:27,333 --> 00:34:29,292
- ആശംസകൾ.
- ആശംസകൾ.
278
00:34:29,750 --> 00:34:31,083
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിക്കാമോ?
279
00:34:40,500 --> 00:34:42,000
എനിക്ക് കോളുകൾ ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
280
00:34:48,375 --> 00:34:49,792
നിങ്ങളുടെ ക്രെഡിറ്റ് തീർന്നു.
281
00:34:50,458 --> 00:34:52,583
നിങ്ങൾ ചിലത് ചേർക്കേണ്ടിവരും
കോളുകൾ ചെയ്യാനുള്ള ക്രെഡിറ്റുകൾ.
282
00:34:57,500 --> 00:34:58,375
ഇവിടെ.
283
00:35:01,542 --> 00:35:03,000
മിനിമം പത്തു രൂപ വേണം.
284
00:35:03,958 --> 00:35:04,792
പത്തു രൂപയോ?
285
00:35:22,250 --> 00:35:23,958
അമ്മേ, അള്ളാഹു നല്ലവനാണ്.
286
00:35:27,417 --> 00:35:29,375
അവനും സുന്ദരനാണ്.
287
00:35:31,625 --> 00:35:32,458
എന്ത്?
288
00:35:32,958 --> 00:35:36,958
അല്ലാഹു നല്ലവനാണെന്നാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.
അവൻ സുന്ദരനാണ്.
289
00:35:37,208 --> 00:35:39,333
അവൻ നന്നായി ഗിറ്റാർ വായിക്കുന്നു.
290
00:35:41,500 --> 00:35:43,458
വാക്കുതർക്കം നിർത്തുക.
നിങ്ങളുടെ ഗൃഹപാഠം പൂർത്തിയാക്കുക.
291
00:35:44,125 --> 00:35:46,417
അമ്മേ എനിക്ക് പത്തു രൂപ വേണം.
292
00:35:46,917 --> 00:35:47,750
എന്തുകൊണ്ട്?
293
00:35:49,583 --> 00:35:52,125
എൻ്റെ പേന പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
എനിക്ക് പുതിയൊരെണ്ണം വേണം.
294
00:35:55,250 --> 00:35:56,167
ഇവിടെ.
295
00:36:09,667 --> 00:36:11,542
ഹേയ്, എഴുന്നേൽക്കൂ!
296
00:36:11,708 --> 00:36:13,583
അവനെ നോക്കൂ!
വരൂ, നൃത്തം ചെയ്യുക!
297
00:36:18,458 --> 00:36:20,000
ലജ്ജിക്കരുത്!
298
00:36:24,458 --> 00:36:25,625
അത്ഭുതം!
299
00:36:28,000 --> 00:36:32,833
മൂന്ന് കൗമാരക്കാർ യാത്ര ചെയ്യുകയായിരുന്നു
കാറിൽ ശ്രീനഗറിലേക്ക്.
300
00:36:32,958 --> 00:36:36,125
അവർ ബൈപാസ് എടുത്തപ്പോൾ,
അവർക്ക് നേരെ വെടിയുതിർത്തു--
301
00:36:36,250 --> 00:36:37,208
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
302
00:36:38,167 --> 00:36:40,250
-ചാനൽ മാറ്റുക.
- ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
303
00:36:40,583 --> 00:36:42,958
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ?
റിമോട്ട് തരൂ.
304
00:36:43,458 --> 00:36:45,542
എനിക്ക് അത് കാണാൻ താൽപ്പര്യമില്ല!
305
00:36:45,958 --> 00:36:47,250
ഞാൻ അത് തിരികെ തരില്ല!
306
00:36:47,583 --> 00:36:49,333
- റിമോട്ട് തരൂ!
- ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.
307
00:36:49,417 --> 00:36:50,625
നിങ്ങൾക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടു, വിഡ്ഢി!
308
00:36:51,083 --> 00:36:53,708
അഭയ്, നിനക്കെന്താ പറ്റിയത്?
309
00:36:55,417 --> 00:36:57,292
-വിടൂ--
- റിമോട്ട് തരൂ.
310
00:36:58,833 --> 00:37:01,083
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് റിമോട്ട് തരില്ല!
311
00:37:01,500 --> 00:37:03,875
അത് മതി അഭയ്!
അവനെ വിട്ടയക്കുക!
312
00:37:03,958 --> 00:37:05,917
ശാന്തനാകൂ, മനുഷ്യാ!
അത് പോകട്ടെ!
313
00:37:06,458 --> 00:37:07,292
അവനെ വെറുതെ വിടൂ!
314
00:37:07,375 --> 00:37:09,625
- ഇതാ റിമോട്ട്.
-നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം!
315
00:37:09,875 --> 00:37:11,042
അത് പോകട്ടെ!
316
00:37:11,583 --> 00:37:12,417
ഇരിക്കൂ.
317
00:37:13,125 --> 00:37:15,000
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
318
00:37:15,083 --> 00:37:16,542
നിരാശനായ ഫക്കർ!
319
00:37:16,667 --> 00:37:18,250
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹത്തിന് ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയാത്തത്?
320
00:37:18,417 --> 00:37:19,417
അവരെ കേൾക്കുന്നില്ലേ?
321
00:37:19,625 --> 00:37:21,250
ആ തെണ്ടികൾ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം
എൻ്റെ പുറകിൽ പറയൂ.
322
00:37:21,333 --> 00:37:22,833
ഇരിക്കുക!
323
00:37:23,125 --> 00:37:24,458
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?
324
00:37:24,708 --> 00:37:26,625
-അത് എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നില്ല.
-മതി അഭയ്!
325
00:37:27,042 --> 00:37:28,042
നിന്റെ വായടയ്ക്കൂ!
326
00:37:28,292 --> 00:37:30,667
വാനിൽ ഒരു കുട്ടിയുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
327
00:37:31,708 --> 00:37:35,083
ആ തെണ്ടികൾ!
തങ്ങളെത്തന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ അവർ കുട്ടികളെ ഉപയോഗിക്കുന്നു!
328
00:37:37,583 --> 00:37:41,083
അവർ എനിക്കായി എല്ലാം നശിപ്പിച്ചു!
329
00:37:43,417 --> 00:37:45,792
അന്ന് ഞാൻ ട്രിഗർ വലിച്ചു.
330
00:37:46,125 --> 00:37:47,708
പക്ഷേ ആ കുട്ടിയെ ഞാൻ കൊന്നില്ല.
331
00:37:47,875 --> 00:37:50,000
ആ ഭീകരർ അവനെ കൊന്നു!
332
00:37:50,417 --> 00:37:53,292
ഇതറിഞ്ഞാൽ,
പിന്നെ എന്തിനാ നീ ഇങ്ങനെ ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്?
333
00:37:53,375 --> 00:37:55,000
കാരണം എനിക്ക് അസുഖമാണ്!
334
00:37:56,792 --> 00:37:59,000
അത് എൻ്റെ പിന്നിൽ വയ്ക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!
335
00:38:01,958 --> 00:38:06,250
പിന്നെ... അത് ദൈവത്തിന് വിട്ടുകൊടുക്കുക.
336
00:38:07,125 --> 00:38:10,917
അവൻ നിങ്ങളെ ഈ കുഴപ്പത്തിലാക്കി
അവൻ നിങ്ങളെ അതിൽ നിന്ന് കരകയറ്റും.
337
00:38:11,417 --> 00:38:12,792
ശാന്തമാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
338
00:38:15,708 --> 00:38:16,542
ശാന്തമാകുക.
339
00:38:17,750 --> 00:38:18,583
ഇപ്പോൾ എളുപ്പമാണ്.
340
00:38:21,625 --> 00:38:22,458
എളുപ്പം.
341
00:39:05,750 --> 00:39:07,500
അല്ലാഹുവിൻ്റെ നാമത്തിൽ ചില മാറ്റങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുക.
342
00:39:10,125 --> 00:39:12,000
അല്ലാഹുവിൻ്റെ നാമത്തിൽ ചില മാറ്റങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുക.
343
00:39:14,042 --> 00:39:15,708
അല്ലാഹുവിൻ്റെ നാമത്തിൽ ചില മാറ്റങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുക.
344
00:39:18,750 --> 00:39:20,667
എന്തിനാണ് അല്ലാഹുവിൻ്റെ പേരിൽ യാചിക്കുന്നത്?
345
00:39:22,417 --> 00:39:25,000
എനിക്ക് ഒന്നും കിട്ടില്ല
ഞാൻ എനിക്കായി പണം ചോദിച്ചാൽ.
346
00:39:25,583 --> 00:39:28,833
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് തരാമോ
അല്ലാഹുവിൻ്റെ പേരിൽ ഒമ്പത് രൂപയോ?
347
00:39:29,208 --> 00:39:30,042
ഒമ്പത് രൂപയോ?
348
00:39:30,208 --> 00:39:34,458
എനിക്ക് പത്ത് വേണം.
പക്ഷേ എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു രൂപയുണ്ട്.
349
00:39:34,708 --> 00:39:37,875
ഒരു യാചകനോട് ഭിക്ഷ ചോദിക്കുകയാണോ?
350
00:39:38,792 --> 00:39:40,000
നിങ്ങൾ അത് എന്ത് ചെയ്യും?
351
00:39:40,375 --> 00:39:43,375
അല്ലാഹുവിനോട് സംസാരിക്കാൻ എനിക്ക് കുറച്ച് പണം വേണം.
352
00:39:44,250 --> 00:39:45,417
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
353
00:39:51,792 --> 00:39:53,542
ഇതാ, ഇത് സൂക്ഷിക്കുക.
354
00:39:54,458 --> 00:39:56,417
അള്ളാഹുവിലേക്ക് കടന്നാൽ...
355
00:39:57,125 --> 00:39:59,833
-എനിക്കുവേണ്ടിയും അവൻ്റെ അനുഗ്രഹം തേടുക.
-തീർച്ചയായും.
356
00:41:33,458 --> 00:41:34,458
നമ്പർ എന്താണ്?
357
00:41:38,750 --> 00:41:40,417
7-8-6.
358
00:41:40,542 --> 00:41:42,125
7-8-6...
359
00:41:42,333 --> 00:41:44,042
-ഉം?
-അത്രയേയുള്ളൂ.
360
00:41:45,208 --> 00:41:47,500
ഇത് ഏത് തരത്തിലുള്ള സംഖ്യയാണ്?
361
00:41:48,333 --> 00:41:52,208
"ബിസ്മില്ല ഇർ റഹ്മാൻ ഇർ റഹീം,"
ഈ സംഖ്യയിലേക്ക് കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു.
362
00:41:52,417 --> 00:41:54,458
എന്നാൽ ഇത് ഒരു ഫോൺ നമ്പറല്ല.
363
00:41:55,042 --> 00:41:57,458
"ഷാജഹാൻ" എന്നത് 356 ആണ്.
364
00:41:57,750 --> 00:42:00,125
എന്നാൽ അത് അവൻ്റെ ഫോൺ നമ്പർ അല്ല.
-എന്തുകൊണ്ട്?
365
00:42:00,250 --> 00:42:01,958
കാരണം മൊബൈൽ നമ്പറുകൾക്ക് പത്ത് അക്കങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്.
366
00:42:02,042 --> 00:42:04,583
പത്ത് അക്കങ്ങൾ?
എന്നാൽ എൻ്റെ കൈയിലുള്ള ഒരേയൊരു നമ്പർ ഇതാണ്.
367
00:42:05,375 --> 00:42:06,917
ആദ്യം പോയി ശരിയായ നമ്പർ എടുക്കുക.
368
00:42:33,708 --> 00:42:34,750
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
369
00:42:37,208 --> 00:42:39,250
ഞാൻ നിങ്ങളെയും അന്വേഷിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?
370
00:42:39,667 --> 00:42:40,625
അമ്മേ, ഞാനായിരുന്നു...
371
00:42:42,958 --> 00:42:44,958
നീ എന്നോട് ചോദിച്ചിരുന്നു
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ പോയത്, അല്ലേ?
372
00:42:45,042 --> 00:42:46,833
നിങ്ങൾ കാരണം അവൻ പോയി!
373
00:42:49,083 --> 00:42:50,000
കരച്ചിൽ നിർത്തൂ!
374
00:44:56,958 --> 00:44:59,292
ഹമീദ്, നീ എവിടെ പോകുന്നു?
375
00:45:00,292 --> 00:45:03,792
ബിലാൽ, അല്ലാഹു സുന്ദരനാണ്!
376
00:45:03,875 --> 00:45:05,583
അവൻ ശക്തനാണ്!
377
00:45:05,875 --> 00:45:07,583
ഒപ്പം നല്ലൊരു ഗായകനും.
378
00:45:07,667 --> 00:45:09,167
-എന്ത്?
-അതെ!
379
00:46:48,083 --> 00:46:48,958
ഹേയ്.
380
00:46:51,750 --> 00:46:52,583
അതാരാണ്?
381
00:46:52,875 --> 00:46:53,875
എൻ്റെ പ്രതിശ്രുതവധു.
382
00:46:54,958 --> 00:46:56,500
ഇന്നലെ എൻ്റെ ആളുകൾ അവളുടെ ഫോട്ടോ അയച്ചു തന്നു.
383
00:46:56,583 --> 00:46:58,333
അവളെ കണ്ടയുടനെ ഞാൻ അതെ എന്ന് പറഞ്ഞു.
384
00:46:58,750 --> 00:46:59,958
നിങ്ങൾ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്തു.
385
00:47:06,708 --> 00:47:09,583
നിങ്ങളുടെ മകൾ?
അവൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.
386
00:47:09,708 --> 00:47:11,292
-അവളുടെ പേരെന്താണ്?
-റോഷ്നി.
387
00:47:12,042 --> 00:47:13,458
അവൾക്ക് എട്ട് മാസം പ്രായമുണ്ട്.
388
00:47:13,958 --> 00:47:17,167
പിന്നെ ഏകദേശം രണ്ടടി ഉയരവും.
389
00:47:18,458 --> 00:47:19,792
നീ വീട്ടിൽ പോകണം.
390
00:47:20,000 --> 00:47:21,417
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണോ
അവൾ വധുവാകാൻ വേണ്ടി?
391
00:47:21,917 --> 00:47:23,583
എൻ്റെ ലീവ് സർക്കാർ അംഗീകരിക്കണം.
392
00:47:24,500 --> 00:47:26,083
ഒന്നര വർഷം കഴിഞ്ഞു
ഞാൻ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ കണ്ടത് മുതൽ.
393
00:47:26,333 --> 00:47:28,958
എൻ്റെ മകളെ പിടിക്കാൻ ഞാൻ മരിക്കുകയാണ്.
394
00:47:32,125 --> 00:47:33,083
നിങ്ങളെ ആരോ മിസ് ചെയ്യുന്നതായി തോന്നുന്നു.
395
00:47:33,208 --> 00:47:34,208
അത് നേരത്തെയും മുഴങ്ങി.
396
00:47:37,250 --> 00:47:38,375
ആശംസകൾ!
397
00:47:40,792 --> 00:47:41,625
ആരാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
398
00:47:42,000 --> 00:47:43,875
ഞാൻ നിന്നെ ഒരുപാട് അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
399
00:47:44,542 --> 00:47:45,417
എന്ത്?
400
00:47:45,500 --> 00:47:48,750
എനിക്ക് നിന്നെ നന്നായി അറിയില്ല,
എങ്കിലും ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിന്നെ വളരെയധികം സ്തുതിക്കുന്നു.
401
00:47:49,500 --> 00:47:50,375
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
402
00:47:50,500 --> 00:47:51,583
ഇത് ഞാനാണ്. ഹമീദ്.
403
00:47:52,125 --> 00:47:52,958
അതാരാണ്?
404
00:47:54,417 --> 00:47:57,250
ഏതോ കുട്ടി.
അവൻ എന്നെ പ്രശംസിക്കുന്നു എന്ന് പറയുന്നു.
405
00:47:58,500 --> 00:47:59,375
എന്തിനായി?
406
00:48:00,625 --> 00:48:03,375
എന്താണ് നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രശംസിക്കുന്നത്?
407
00:48:03,542 --> 00:48:06,250
നിങ്ങൾ എത്ര മനോഹരവും മനോഹരവുമാണ്
408
00:48:06,667 --> 00:48:08,917
നിങ്ങൾ എത്ര മനോഹരമായി പാടുന്നു എന്നും.
409
00:48:09,208 --> 00:48:11,333
പക്ഷെ ഞാൻ ഭയങ്കര ഗായകനാണ്.
410
00:48:11,875 --> 00:48:14,250
ശരി, അതിന് ഞാൻ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കില്ല.
ക്ഷമിക്കണം.
411
00:48:14,542 --> 00:48:15,500
അതാരാണ്?
412
00:48:16,208 --> 00:48:18,417
-ഹമീദ്.
-ആരുമായാണ് നിനക്ക് സംസാരിക്കേണ്ടത്, കുട്ടി?
413
00:48:18,500 --> 00:48:20,125
-അല്ലാഹു.
-മാറ്റിവയ്ക്കുക.
414
00:48:28,042 --> 00:48:28,875
ആരായിരുന്നു അത്?
415
00:48:29,250 --> 00:48:31,083
തമാശ കളിക്കുന്ന ഏതോ മണ്ടൻ കുട്ടി.
416
00:48:31,208 --> 00:48:32,667
പ്രാങ്ക് കോൾ, അല്ലേ?
417
00:49:09,833 --> 00:49:12,000
-ബസ് ബുദ്ദർകോട്ട് പോകുമോ?
-അതെ.
418
00:49:12,083 --> 00:49:13,583
പക്ഷേ എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല.
419
00:49:13,708 --> 00:49:15,417
എന്നിട്ട് അങ്ങയുടെ പാദങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുക.
420
00:49:15,500 --> 00:49:16,958
നിനക്ക് നാണമില്ലേ?
421
00:49:17,042 --> 00:49:19,500
അവൻ വെറും കുട്ടിയാണ്.
അയാൾക്ക് എവിടെ നിന്ന് പണം ലഭിക്കും?
422
00:49:19,583 --> 00:49:20,708
നിങ്ങൾ അല്ലാഹുവിനെ ഭയപ്പെടുന്നില്ലേ?
423
00:49:21,292 --> 00:49:23,583
മകനേ, നിൻ്റെ കൂലി ഞാൻ തരാം.
424
00:49:48,958 --> 00:49:50,708
- ആശംസകൾ.
- ആശംസകൾ.
425
00:49:50,792 --> 00:49:53,000
വരൂ, ഹമീദ്.
426
00:49:57,708 --> 00:50:00,250
അങ്കിൾ റസൂൽ, ഇവിടെ ആരാണെന്ന് നോക്കൂ.
427
00:50:00,333 --> 00:50:02,833
- ആശംസകൾ.
- ആശംസകൾ.
428
00:50:07,500 --> 00:50:09,167
നിങ്ങൾ ഉയരത്തിൽ വളർന്നിരിക്കുന്നു.
429
00:50:09,417 --> 00:50:11,375
ഒരു ബോട്ട് എങ്ങനെ നിർമ്മിക്കാമെന്ന് പഠിക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
430
00:50:11,958 --> 00:50:15,792
നിങ്ങൾ ശരിയായ ആളിലേക്ക് വന്നിരിക്കുന്നു.
നിൻ്റെ അച്ഛനെയും ഞാൻ പഠിപ്പിച്ചു.
431
00:50:15,875 --> 00:50:17,583
ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു നല്ല കരകൗശല വിദഗ്ധൻ.
432
00:50:17,708 --> 00:50:19,625
അപ്പോൾ അല്ലാഹു എന്നോട് സംസാരിച്ചേക്കാം.
433
00:50:21,625 --> 00:50:23,708
അവൻ കുട്ടികളെ ശ്രദ്ധിച്ചാൽ മാത്രം മതി...
434
00:50:24,458 --> 00:50:26,458
ലോകം മനോഹരമായ ഒരു സ്ഥലമായിരിക്കും.
435
00:50:32,583 --> 00:50:33,417
നോക്കൂ.
436
00:50:34,667 --> 00:50:36,208
നിങ്ങളുടെ പിതാവാണ് ഈ ബോട്ട് നിർമ്മിച്ചത്.
437
00:50:37,125 --> 00:50:38,958
അത് വെള്ളത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുമോ?
438
00:50:39,208 --> 00:50:42,333
ഇല്ല, ഇതുവരെ തയ്യാറായിട്ടില്ല.
439
00:50:42,583 --> 00:50:43,542
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
440
00:50:44,583 --> 00:50:48,125
ഒരു ബോട്ടിൻ്റെ ഭാരം ആയിരിക്കണം
അത് പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നതിന് തികച്ചും കൃത്യമാണ്.
441
00:50:48,917 --> 00:50:51,750
ചെറിയ വ്യത്യാസം പോലും ചെയ്യില്ല.
442
00:50:52,417 --> 00:50:55,708
എന്നാൽ ബോട്ട് വളരെ വലുതാണ്.
നാം അതിനെ എങ്ങനെ തൂക്കിനോക്കും?
443
00:50:56,500 --> 00:50:58,500
അതാണ് കരവിരുത്.
444
00:51:08,958 --> 00:51:12,833
ആദ്യം, നമ്മൾ തിരഞ്ഞെടുക്കണം
ശരിയായ തരം മരം.
445
00:51:13,583 --> 00:51:16,167
അത് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ഘട്ടമാണ്.
446
00:51:16,750 --> 00:51:20,750
നിങ്ങൾ തെറ്റായ തരം ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ബോട്ട് മുങ്ങും.
447
00:51:21,250 --> 00:51:22,333
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
448
00:51:31,542 --> 00:51:35,083
ശരി, ഞാൻ ജോലി ഉപേക്ഷിക്കാം.
449
00:51:35,458 --> 00:51:37,667
അപ്പോൾ ഞാൻ വീട്ടിലെത്തും
ദിവസം മുഴുവൻ എൻ്റെ മകളെ നോക്കാൻ.
450
00:51:37,792 --> 00:51:38,667
സന്തോഷമോ?
451
00:51:40,042 --> 00:51:41,583
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയേണ്ടതില്ല
വീണ്ടും വീണ്ടും.
452
00:51:41,667 --> 00:51:43,417
അച്ഛന് സുഖമില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
453
00:51:45,042 --> 00:51:46,542
നിങ്ങൾ തീർന്നോ? വിട.
454
00:51:50,708 --> 00:51:51,708
പരിഹാസ്യമായ.
455
00:51:55,417 --> 00:51:56,625
ഇപ്പോൾ ആരാണ്?
456
00:52:01,792 --> 00:52:03,708
ദയവായി ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യരുത്.
457
00:52:04,292 --> 00:52:06,417
എനിക്ക് അല്ലാഹുവിനോട് സംസാരിക്കണം.
458
00:52:06,500 --> 00:52:07,917
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു--
459
00:52:08,000 --> 00:52:11,125
നിങ്ങൾ വളരെ തിരക്കിലാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
പക്ഷെ എനിക്ക് രണ്ട് മിനിറ്റ് മതി.
460
00:52:16,125 --> 00:52:17,792
ശരി, എന്നോട് പറയൂ.
461
00:52:18,250 --> 00:52:19,375
നീ അല്ലാഹുവാണോ?
462
00:52:19,792 --> 00:52:21,292
നിങ്ങൾ അല്ലാഹുവിനെ വിളിച്ചു, അല്ലേ?
463
00:52:21,583 --> 00:52:22,417
അതെ.
464
00:52:22,583 --> 00:52:24,000
അതിനാൽ, അതെ, ഞാനാണ് അല്ലാഹു.
465
00:52:24,250 --> 00:52:26,625
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെപ്പോലെയല്ല.
466
00:52:26,750 --> 00:52:29,292
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള രീതിയിൽ സംസാരിക്കാം
ഞാൻ പിന്തുടരുകയും ചെയ്യും.
467
00:52:31,000 --> 00:52:32,208
നിങ്ങൾക്ക് ചുമയുണ്ടോ?
468
00:52:33,583 --> 00:52:36,875
ഇത് മോശമായി തോന്നുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് ജലദോഷം പിടിച്ചതായി തോന്നുന്നു.
469
00:52:37,333 --> 00:52:38,833
നിങ്ങൾക്ക് ചൂടുള്ള വസ്ത്രങ്ങൾ ഇല്ലേ?
470
00:52:38,917 --> 00:52:40,833
എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല!
471
00:52:41,250 --> 00:52:43,750
ശരിക്കും?
ശരി, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാം.
472
00:53:41,167 --> 00:53:42,417
ഞാൻ എത്ര തവണ ചെയ്യണം...
473
00:53:44,792 --> 00:53:48,208
അച്ഛൻ പറഞ്ഞു ആരും പാടില്ല
മോശം തൊണ്ടയിൽ വളരെയധികം സംസാരിക്കുക.
474
00:53:48,333 --> 00:53:50,375
അത് കൂടുതൽ വഷളാക്കുന്നു.
475
00:53:50,625 --> 00:53:53,458
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ഷാൾ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു
പള്ളിക്ക് പുറത്ത്.
476
00:53:53,542 --> 00:53:55,583
അത് എൻ്റെ പിതാവിൻ്റേതാണ്
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കത് സൂക്ഷിക്കാം.
477
00:53:55,667 --> 00:53:56,958
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നും.
478
00:53:58,958 --> 00:54:00,542
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.
479
00:54:00,667 --> 00:54:02,500
ഞാൻ പുറത്താണെന്ന് അമ്മയ്ക്ക് അറിയില്ല.
480
00:54:24,000 --> 00:54:25,417
അല്ലാഹുവിൻ്റെ നാമത്തിൽ ചില മാറ്റങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുക.
481
00:54:28,500 --> 00:54:29,750
അല്ലാഹുവിൻ്റെ നാമത്തിൽ ചില മാറ്റങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുക.
482
00:54:29,833 --> 00:54:31,250
ഈ ഷാൾ എവിടെനിന്നു കിട്ടി?
483
00:54:33,083 --> 00:54:34,375
അള്ളാഹു എനിക്ക് തന്നു.
484
00:54:35,042 --> 00:54:37,708
വൗ! സ്വയം പരിപാലിക്കാൻ പോലും അവനു കഴിയുന്നില്ല.
485
00:54:37,792 --> 00:54:39,583
അവന് സഹായം ആവശ്യമാണെങ്കിൽ അതിശയിക്കാനില്ല!
486
00:54:39,833 --> 00:54:41,125
ആർക്കാണ് സഹായം വേണ്ടത്?
487
00:54:42,083 --> 00:54:43,042
അല്ലാഹു!
488
00:54:43,167 --> 00:54:47,250
തന്നെത്തന്നെ എങ്ങനെ പരിപാലിക്കണമെന്ന് അവനറിയാമെങ്കിൽ,
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും.
489
00:55:10,875 --> 00:55:12,250
സുപ്രഭാതം, അള്ളാഹു.
490
00:55:12,417 --> 00:55:13,958
നിങ്ങൾ വീണ്ടും?
491
00:55:14,125 --> 00:55:15,292
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
492
00:55:16,958 --> 00:55:19,917
എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു.
493
00:55:20,250 --> 00:55:22,208
എന്തിനാ തന്നത്
എൻ്റെ ഷാൾ ആ യാചകനോട്?
494
00:55:23,125 --> 00:55:24,333
എന്ത്?
495
00:55:24,417 --> 00:55:26,458
നിങ്ങൾ ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
അവൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞു.
496
00:55:28,750 --> 00:55:29,833
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
497
00:55:29,958 --> 00:55:32,042
ഹമീദ് അലി.
ബാൽ വിഹാർ പബ്ലിക് സ്കൂൾ.
498
00:55:33,750 --> 00:55:36,292
അമ്മയുടെ പേര്: ഇസ്രത്ത് അലി.
പിതാവിൻ്റെ പേര്: റഹ്മത്ത് അലി.
499
00:55:36,375 --> 00:55:39,458
ഓ, എൻ്റെ! ഞാൻ ചോദിച്ചത് നിൻ്റെ പേരായിരുന്നു.
500
00:55:39,667 --> 00:55:42,333
എൻ്റെ സ്കൂളിൽ വേറെയും രണ്ട് ഹമീദുകൾ ഉണ്ട്.
ശരിയായത് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.
501
00:55:44,542 --> 00:55:47,208
നിനക്ക് എങ്ങനെ എൻ്റെ നമ്പർ കിട്ടി?
502
00:55:47,708 --> 00:55:50,875
ഓരോ കലണ്ടറും, പോസ്റ്ററും,
മസ്ജിദിൽ നിങ്ങളുടെ നമ്പർ ഉണ്ട്.
503
00:55:50,958 --> 00:55:51,833
7-8-6.
504
00:55:52,292 --> 00:55:55,083
എന്നാൽ എങ്ങനെയെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല
അതിനെ പത്ത് അക്കങ്ങളാക്കി മാറ്റാൻ.
505
00:55:55,458 --> 00:55:58,417
ഞാൻ ബുദ്ധിമാനാണ്, അതിനാൽ ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കി.
506
00:55:58,583 --> 00:56:02,250
9-786-786-786.
507
00:56:02,375 --> 00:56:04,292
-നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്?
-വളരെ പഴയതല്ല.
508
00:56:06,000 --> 00:56:07,958
- നിങ്ങളുടെ പ്രായം എന്താണ്?
- നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
509
00:56:08,083 --> 00:56:09,500
നിങ്ങൾ എല്ലാം അറിഞ്ഞിരിക്കണം.
510
00:56:10,000 --> 00:56:11,958
അതെ, പക്ഷെ എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
511
00:56:12,250 --> 00:56:14,833
തീർച്ചയായും.
ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ വളരെയധികം ആയിരിക്കണം
512
00:56:14,917 --> 00:56:16,375
ലോകം മുഴുവൻ
നിന്നോട് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു, അല്ലേ?
513
00:56:16,458 --> 00:56:17,375
എനിക്ക് ഏഴായി.
514
00:56:17,542 --> 00:56:18,417
നിങ്ങൾ ചെറുപ്പമാണ്.
515
00:56:20,083 --> 00:56:22,750
എന്നോട് പറയൂ. എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?
516
00:56:22,917 --> 00:56:24,833
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരുപാട് തവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
517
00:56:25,083 --> 00:56:28,292
മസ്ജിദിൽ ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലേ?
518
00:56:28,667 --> 00:56:33,792
ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?
ലോകം മുഴുവൻ അതിൻ്റെ പ്രശ്നങ്ങൾ എന്നിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു.
519
00:56:34,417 --> 00:56:36,208
ഓർക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.
520
00:56:36,458 --> 00:56:38,667
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. വീണ്ടും പറയൂ.
521
00:56:39,125 --> 00:56:42,708
എന്ന് എല്ലാവരും പറയുന്നു
എൻ്റെ അച്ഛൻ നിൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.
522
00:56:43,875 --> 00:56:45,792
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു കത്ത് എഴുതിയിട്ടുണ്ട്.
523
00:56:45,875 --> 00:56:47,417
അതിൽ എന്താണ് ഉള്ളതെന്ന് അവൻ അറിഞ്ഞു കഴിഞ്ഞാൽ...
524
00:56:47,500 --> 00:56:50,042
അവൻ തിരിച്ചുവരുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
ദയവായി സന്ദേശം അറിയിക്കുമോ?
525
00:56:52,625 --> 00:56:53,458
അതെ.
526
00:56:54,625 --> 00:56:55,458
ഞാൻ ചെയ്യും.
527
00:57:02,208 --> 00:57:04,625
"പ്രിയ പിതാവേ, ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
528
00:57:04,708 --> 00:57:07,083
ഞാൻ കഷ്ടപ്പെട്ട് പഠിച്ചു...."
529
00:57:08,042 --> 00:57:10,833
കാത്തിരിക്കൂ, അതൊരു നുണയാണ്.
ഞാൻ കൊണ്ടുപോയി.
530
00:57:11,917 --> 00:57:14,042
"പ്രിയ പിതാവേ, ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
531
00:57:14,167 --> 00:57:17,208
എന്നിരുന്നാലും, അമ്മ എന്നെ ശകാരിക്കും
പഠിക്കാത്തതിന്.
532
00:57:17,958 --> 00:57:19,750
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
533
00:57:20,125 --> 00:57:24,042
ഞാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
സെല്ലിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ അത്ര പിടിവാശി.
534
00:57:24,833 --> 00:57:27,792
ക്ഷമിക്കണം, പിതാവേ.
ഞാൻ ഇനി ഒരിക്കലും നിങ്ങളോട് അനുസരണക്കേട് കാണിക്കില്ല.
535
00:57:28,417 --> 00:57:31,500
ഞാൻ ടിവിയും കാണില്ല.
536
00:57:31,792 --> 00:57:33,375
അമ്മ അൽപ്പം വിചിത്രമായി പെരുമാറുന്നു.
537
00:57:33,458 --> 00:57:35,375
അവൾ എന്നെ നോക്കുന്നുപോലുമില്ല.
538
00:57:35,833 --> 00:57:38,083
ഒരുപക്ഷേ അവൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ലായിരിക്കാം.
539
00:57:39,375 --> 00:57:41,167
ദയവായി തിരികെ വരൂ, പിതാവേ.
540
00:57:41,417 --> 00:57:44,167
അമ്മ നിനക്കായി ഒരു സ്വെറ്റർ നെയ്തിട്ടുണ്ട്.
541
00:57:44,958 --> 00:57:47,625
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ബോട്ട് നിർമ്മിക്കുന്നു.
542
00:57:48,167 --> 00:57:50,708
ദയവായി, വേഗം തിരികെ വരൂ.
നിൻ്റെ മകൻ ഹമീദ്."
543
00:57:56,667 --> 00:57:58,917
നിങ്ങൾ ഈ സന്ദേശം കൈമാറും, അല്ലേ?
544
00:58:02,208 --> 00:58:04,458
അതെ... ഞാൻ ചെയ്യും.
545
00:58:05,583 --> 00:58:07,625
എനിക്കിപ്പോൾ പോകണം.
നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.
546
00:58:21,875 --> 00:58:22,917
എന്താണ് സംഭവിച്ചത് അഭയ്?
547
00:58:23,875 --> 00:58:27,458
എനിക്ക് എൻ്റെ മകളെ പോലെ തോന്നി
എന്നെ വിളിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.
548
00:58:32,167 --> 00:58:33,250
നിങ്ങൾ അവളെ ഉടൻ കാണും.
549
00:58:49,208 --> 00:58:50,417
അമ്മാവൻ റസൂൽ.
550
00:59:13,708 --> 00:59:16,417
അവൻ എന്തിനാണ് പണം വിതരണം ചെയ്യുന്നത്?
551
00:59:17,000 --> 00:59:19,917
അവൻ അവർക്ക് ശമ്പളം കൊടുക്കുന്നേയുള്ളൂ.
552
00:59:20,542 --> 00:59:21,708
ഞാൻ കാണുന്നു.
553
00:59:36,250 --> 00:59:38,000
എനിക്കും ശമ്പളം വേണം.
554
00:59:38,500 --> 00:59:39,333
ശമ്പളം?
555
00:59:39,417 --> 00:59:42,042
അതെ, ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
എനിക്ക് പണം നൽകണം.
556
00:59:42,125 --> 00:59:43,500
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പഠിക്കുകയാണ്.
557
00:59:44,000 --> 00:59:46,500
എന്നാൽ അതിൽ ജോലിയും ഉൾപ്പെടുന്നു, അല്ലേ?
558
00:59:46,833 --> 00:59:47,792
അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ.
559
00:59:49,042 --> 00:59:49,917
ഇവിടെ.
560
00:59:50,917 --> 00:59:51,750
നന്ദി.
561
00:59:52,042 --> 00:59:55,000
ഉത്സാഹത്തോടെ പ്രവർത്തിക്കുക
ഞാൻ നിനക്ക് ആഴ്ചയിൽ 100 രൂപ തരാം.
562
00:59:55,375 --> 00:59:58,833
ഇല്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിനക്ക് മാസം 100 രൂപ തരാം.
563
00:59:59,000 --> 01:00:03,083
ഞാൻ വളരെ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,
എനിക്ക് ഒരു ദിവസം 100 രൂപ കിട്ടുമോ?
564
01:00:03,750 --> 01:00:06,292
നിങ്ങളുടെ ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.
565
01:00:35,792 --> 01:00:37,625
നിങ്ങൾക്ക് ഈ പണം എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു?
566
01:00:43,333 --> 01:00:44,417
അതെൻ്റെ ശമ്പളമാണ്.
567
01:00:45,542 --> 01:00:46,458
നിങ്ങളുടെ ശമ്പളം?
568
01:00:46,583 --> 01:00:49,458
ബഷീർ അങ്കിൾ എനിക്ക് 100 രൂപ തന്നു
വർക്ക് ഷോപ്പിൽ അവനെ സഹായിച്ചതിന്.
569
01:00:52,708 --> 01:00:54,917
പക്ഷേ 70 രൂപയേ ഉള്ളൂ.
ബാക്കി എവിടെ?
570
01:00:55,167 --> 01:00:57,292
അച്ഛനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ അത് ചെലവഴിച്ചു.
571
01:00:58,750 --> 01:01:00,375
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
572
01:01:01,750 --> 01:01:03,667
എനിക്ക് അല്ലാഹുവിനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തണം
അവനെ തിരിച്ചയക്കാൻ.
573
01:01:08,750 --> 01:01:10,583
നിങ്ങൾ അത് ഭിക്ഷയായി നൽകിയോ?
574
01:01:10,833 --> 01:01:13,875
അതെ, ഞാൻ യാചകന് കൊടുത്തു
പള്ളിക്ക് പുറത്ത് ഇരിക്കുന്ന...
575
01:01:14,375 --> 01:01:17,333
അല്ലാഹുവിൻ്റെ നാമം ജപിക്കുന്നു.
576
01:01:24,417 --> 01:01:26,083
അടുത്ത തവണ, എല്ലാം എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരിക.
577
01:01:30,417 --> 01:01:31,333
ശരി.
578
01:01:44,250 --> 01:01:45,833
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയണം.
579
01:01:46,458 --> 01:01:48,042
ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.
580
01:01:48,542 --> 01:01:50,833
അച്ഛൻ എപ്പോഴും പറയാറുണ്ട് കള്ളം പറയുന്നത് നല്ലതല്ല എന്ന്.
581
01:01:51,042 --> 01:01:52,917
എന്നിട്ടും ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞു.
582
01:01:53,542 --> 01:01:54,500
നീ എന്താ അവളോട് പറഞ്ഞത്?
583
01:01:54,708 --> 01:02:01,000
അങ്കിൾ എനിക്ക് ശമ്പളമായി 100 രൂപ തന്നു.
പക്ഷെ ഞാൻ അവൾക്ക് 70 മാത്രം കൊടുത്തു.
584
01:02:02,333 --> 01:02:03,500
ബാക്കിയുള്ളവരുടെ കാര്യമോ?
585
01:02:03,625 --> 01:02:07,667
ബാക്കി നിൻ്റെ കൂടെയാണെന്ന് ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു.
586
01:02:08,750 --> 01:02:09,667
എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ?
587
01:02:10,167 --> 01:02:13,333
ഞാൻ 20 രൂപ ചെലവഴിച്ചു
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിയും.
588
01:02:15,458 --> 01:02:17,417
ബാക്കിയുള്ള പത്തെണ്ണം ഞാൻ മറച്ചുവച്ചു.
589
01:02:17,833 --> 01:02:18,667
എന്തുകൊണ്ട്?
590
01:02:18,750 --> 01:02:20,875
എനിക്ക് എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ ബോട്ട് പെയിൻ്റ് ചെയ്യണം.
591
01:02:20,958 --> 01:02:24,792
ഞാൻ അങ്കിളിനോട് ചോദിച്ചിട്ടുണ്ട്
ചുവന്ന പെയിൻ്റ് ലഭിക്കാൻ.
592
01:02:24,917 --> 01:02:27,792
എന്നാൽ ഇതിന് വളരെയധികം ചിലവ് വരുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.
593
01:02:28,167 --> 01:02:31,375
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചത്
എല്ലാ ആഴ്ചയും പത്തു രൂപ ലാഭിക്കാൻ
594
01:02:31,500 --> 01:02:33,458
പെയിൻ്റ് വാങ്ങാൻ.
595
01:02:33,750 --> 01:02:38,042
എനിക്ക് ബോട്ട് പെയിൻ്റ് ചെയ്യണം
അച്ഛൻ തിരിച്ചു വരുന്നതിനു മുമ്പ്.
596
01:02:38,417 --> 01:02:39,833
എന്നാൽ അതിനെക്കുറിച്ച് അവനോട് പറയരുത്.
597
01:02:40,292 --> 01:02:42,458
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ വള്ളം പണിയുമായിരുന്നു?
598
01:02:42,708 --> 01:02:44,833
അതെ, അദ്ദേഹം കവിതകളും എഴുതി.
599
01:02:46,500 --> 01:02:49,708
നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് എൻ്റെ സന്ദേശം നൽകിയോ?
600
01:02:51,667 --> 01:02:54,375
ഞാൻ... ഉടൻ ചെയ്യും.
601
01:02:54,583 --> 01:02:56,500
വേഗത്തിൽ ചെയ്യൂ.
602
01:02:56,750 --> 01:03:00,500
എൻ്റെ പരീക്ഷകൾ അടുത്തിരിക്കുന്നു
അച്ഛൻ എപ്പോഴും പഠനത്തിൽ എന്നെ സഹായിച്ചു.
603
01:03:01,375 --> 01:03:02,458
ശരിക്കും?
604
01:03:03,708 --> 01:03:07,708
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഒരു കവിത ചൊല്ലാമോ?
605
01:03:07,917 --> 01:03:08,875
എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ.
606
01:03:24,042 --> 01:03:27,000
“ഇവിടെ ഒരാൾ കൈയിൽ തോക്കുമായി പോരാടുന്നു
607
01:03:27,542 --> 01:03:31,458
മുകളിലെ സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് പ്രവേശനം നേടുന്നതിന്
608
01:03:31,583 --> 01:03:33,792
ഭൂമിയിലെ സ്വർഗം ആയിരിക്കുമ്പോൾ
തകർച്ചയിൽ കിടക്കുന്നു"
609
01:03:34,125 --> 01:03:36,458
അത് എങ്ങനെയായിരുന്നു?
610
01:03:37,833 --> 01:03:38,667
നല്ലത്.
611
01:03:40,917 --> 01:03:43,167
നിങ്ങളും എഴുതാറുണ്ടോ?
612
01:03:43,375 --> 01:03:44,417
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
613
01:03:44,542 --> 01:03:48,458
എന്നാൽ എൻ്റെ അച്ഛന് എന്നെ വേണമായിരുന്നു
എൻ്റെ ഭാഷയിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ.
614
01:03:48,583 --> 01:03:51,375
നമ്മുടെ ഭാഷ എന്ന് അദ്ദേഹം പറയാറുണ്ടായിരുന്നു
നമ്മുടെ സ്വഭാവത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു.
615
01:03:52,792 --> 01:03:54,292
നിങ്ങൾ കവിതയും എഴുതാറുണ്ടോ?
616
01:03:55,208 --> 01:03:57,125
എങ്ങനെയെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല.
617
01:03:57,833 --> 01:04:00,000
പക്ഷെ ഒന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
618
01:04:00,333 --> 01:04:01,250
അതിൽ ഏത്?
619
01:04:01,583 --> 01:04:02,958
ഞാനത് ചൊല്ലട്ടെ.
620
01:04:08,083 --> 01:04:11,875
"ഹിമാലയൻ മലനിരകൾ
ഞങ്ങളുടെ മഹത്തായ ഭൂമിക്കുവേണ്ടി സംസാരിക്കുക
621
01:04:11,958 --> 01:04:15,375
ഒരു നിലപാടെടുക്കാൻ അവ നമ്മെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു
അഭിമാനവും സ്വതന്ത്രവുമായ ഒരു രാജ്യമാകാൻ
622
01:04:15,833 --> 01:04:17,417
അതിൻ്റെ അനശ്വര പുത്രനായി,
623
01:04:17,542 --> 01:04:18,917
ഉറച്ചു നിൽക്കുക
624
01:04:19,042 --> 01:04:20,667
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത പാതയിലേക്ക്
625
01:04:20,833 --> 01:04:22,542
മാർച്ച്, മാർച്ച്!
626
01:04:23,000 --> 01:04:26,250
ഇടിമിന്നലുകൾ നിങ്ങളെ ബാധിച്ചേക്കാം
627
01:04:26,375 --> 01:04:30,083
നമ്മുടെ മാതൃരാജ്യത്തിൻ്റെ മകൻ,
പതറരുത്, ധൈര്യമായിരിക്കുക
628
01:04:30,375 --> 01:04:34,125
ആളിക്കത്തുന്ന തീ പോലെ
നിങ്ങളുടെ വഴിയിലുള്ളത് ജയിക്കുക
629
01:04:34,417 --> 01:04:36,333
എല്ലാത്തിലും വിജയം ഉണ്ടാകും,
ധീരനായ നായകൻ
630
01:04:36,458 --> 01:04:37,917
മാർച്ച്, മാർച്ച് ഓൺ!
631
01:04:38,208 --> 01:04:41,167
മാർച്ച്, മാർച്ച്!
632
01:04:41,250 --> 01:04:43,000
-മാർച്ച് ഓൺ, മാർച്ച് ഓൺ!
- മാർച്ച്, മാർച്ച്!
633
01:04:43,083 --> 01:04:44,792
-മാർച്ച് ഓൺ, മാർച്ച് ഓൺ!
- മാർച്ച്, മാർച്ച്!
634
01:04:44,875 --> 01:04:47,792
-മാർച്ച് ഓൺ, മാർച്ച് ഓൺ!
-മാർച്ച്, മാർച്ച്--
635
01:04:47,917 --> 01:04:49,875
മാർച്ച്, മാർച്ച് ഓൺ!
636
01:04:50,042 --> 01:04:51,583
മാർച്ച്, മാർച്ച് ഓൺ!
637
01:04:51,833 --> 01:04:53,417
മാർച്ച്, മാർച്ച്!
638
01:04:53,500 --> 01:04:56,917
മാർച്ച്, മാർച്ച് ഓൺ!
639
01:04:57,000 --> 01:05:00,667
- മാർച്ച്, മാർച്ച്!
- മാർച്ച്, മാർച്ച്!
640
01:05:00,750 --> 01:05:03,083
- മാർച്ച്, മാർച്ച്!
- മാർച്ച് ചെയ്യുക, മാർച്ച് ചെയ്യുക!"
641
01:05:05,000 --> 01:05:07,125
"മാർച്ച്, മാർച്ച്!
642
01:05:07,375 --> 01:05:09,333
മാർച്ച്, മാർച്ച്!
643
01:05:09,417 --> 01:05:12,500
മാർച്ച്, മാർച്ച്!
644
01:05:12,583 --> 01:05:16,333
മാർച്ച്, മാർച്ച്!
645
01:05:16,667 --> 01:05:18,667
-മാർച്ച്, മാർച്ച്--"
-ഹേയ്, കുട്ടി!
646
01:05:27,917 --> 01:05:28,750
ഇവിടെ.
647
01:05:30,458 --> 01:05:32,667
അത് നിങ്ങളെ കൂടുതൽ ശക്തരാക്കും.
648
01:05:38,583 --> 01:05:42,042
ഒരു കുട്ടി ബദാം പറിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല
പകരം ഈന്തപ്പഴം അല്ലെങ്കിൽ ഉണക്കമുന്തിരി.
649
01:05:43,500 --> 01:05:44,333
ഇവിടെ വരൂ.
650
01:05:50,792 --> 01:05:53,542
നിൻ്റെ അമ്മാവൻ എന്നോട് അത് പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ കുറച്ച് പണം സംഭാവന ചെയ്തു
651
01:05:54,000 --> 01:05:55,792
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ശമ്പളത്തിൽ നിന്ന് അല്ലാഹുവിലേക്ക്.
652
01:05:57,583 --> 01:05:59,000
എന്നാൽ കേവലം ദാനധർമ്മങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.
653
01:06:00,500 --> 01:06:02,625
അള്ളാഹു കാശ്മീരിന് സ്വാതന്ത്ര്യം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
654
01:06:03,750 --> 01:06:07,583
അതിനായി, നിങ്ങൾ പോകേണ്ടിവരും
മലകളുടെ മറുവശത്തേക്ക്.
655
01:06:09,167 --> 01:06:12,333
ഇപ്പോഴില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് പ്രായമാകുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ അയയ്ക്കും.
656
01:06:13,708 --> 01:06:14,833
എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ.
657
01:06:15,833 --> 01:06:19,000
ഈ ലഘുലേഖകൾ വിതരണം ചെയ്യുക
എല്ലാവരുടെയും ഇടയിൽ.
658
01:06:58,667 --> 01:06:59,833
നിങ്ങൾക്ക് പേര് ആവർത്തിക്കാമോ?
659
01:07:00,125 --> 01:07:01,500
അലി. റഹ്മത്ത് അലി.
660
01:07:04,500 --> 01:07:06,208
അവൻ പരാതി നൽകിയത്?
661
01:07:06,375 --> 01:07:09,000
ഇല്ല, റഹ്മത്ത് അലിയെ കാണാനില്ല.
662
01:07:09,542 --> 01:07:12,875
ഭാര്യയാണ് പരാതി നൽകിയത്.
ഇസ്രത്ത് അലി.
663
01:07:13,875 --> 01:07:15,583
ഇവിടെ ഇതാ.
664
01:07:17,958 --> 01:07:19,833
ഉപജീവനത്തിനായി അവൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?
665
01:07:20,083 --> 01:07:21,208
അവൻ വള്ളങ്ങൾ പണിയുമായിരുന്നു.
666
01:07:24,792 --> 01:07:26,875
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
667
01:07:29,625 --> 01:07:31,500
അതെ. അവനാണ്.
668
01:07:31,750 --> 01:07:33,750
അവൻ്റെ കേസിലെ പുരോഗതി എന്താണ്?
669
01:07:33,958 --> 01:07:35,833
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അന്വേഷണം തുടരുകയാണ്.
670
01:07:36,500 --> 01:07:37,542
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ?
671
01:07:37,833 --> 01:07:41,792
അതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ എന്തിന് നിങ്ങളോട് പറയണം?
മുഖ്യമന്ത്രി നിങ്ങളെ അയച്ചിട്ടുണ്ടോ?
672
01:07:42,958 --> 01:07:44,333
ഇല്ല, അവനില്ല.
673
01:07:45,583 --> 01:07:47,500
പക്ഷെ എനിക്ക് തീർച്ചയായും ഫയൽ ചെയ്യാം
അവനോട് ഒരു പരാതി.
674
01:07:48,542 --> 01:07:49,542
എൻ്റെ അതിഥിയാകൂ.
675
01:07:51,000 --> 01:07:55,250
ഇവിടെ വരുന്നവരെല്ലാം
ഒരാളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
676
01:07:56,458 --> 01:07:57,667
ഇന്നലെ ഒരു മനുഷ്യൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
677
01:07:57,792 --> 01:07:59,917
മകൻ അപ്രത്യക്ഷനായി
ഭാര്യയുടെ ഗർഭപാത്രത്തിൽ നിന്ന്.
678
01:08:02,250 --> 01:08:03,625
നിങ്ങളുടെ ഭാഷ ശ്രദ്ധിക്കൂ.
679
01:08:04,833 --> 01:08:06,333
അത് നിങ്ങളുടെ സ്വഭാവത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു.
680
01:08:13,083 --> 01:08:13,917
അതെ, ഹമീദ്?
681
01:08:14,667 --> 01:08:16,917
നീ എൻ്റെ അച്ഛനോട് സംസാരിച്ചോ?
682
01:08:17,667 --> 01:08:20,042
അമ്മ അടുത്തേക്ക് പോയി
വീണ്ടും പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ.
683
01:08:20,375 --> 01:08:21,958
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ വേഗത്തിൽ തിരിച്ചയയ്ക്കാത്തത്?
684
01:08:22,083 --> 01:08:24,417
ഏത് പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലാണ് അവൾ പോയത്?
685
01:08:24,625 --> 01:08:27,375
എനിക്കറിയില്ല.
അവൾ ഒരിക്കലും എന്നെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകുന്നില്ല.
686
01:08:28,292 --> 01:08:30,042
ഞാൻ കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കാം.
687
01:08:36,667 --> 01:08:37,583
നീ ഇസ്രത്താണോ?
688
01:09:13,583 --> 01:09:16,208
നമ്മുടെ കടമകൾ മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.
689
01:09:17,083 --> 01:09:21,708
നമ്മുടെ വെള്ളിയാഴ്ചകൾക്ക് അവസാനമില്ല,
ഞായറാഴ്ചകൾ ഒരിക്കലും വരുന്നില്ല.
690
01:09:25,333 --> 01:09:29,417
ഞാൻ അവധിക്ക് അപേക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്.
അത് അംഗീകരിക്കപ്പെടുമോ എന്ന് നോക്കാം.
691
01:09:30,292 --> 01:09:32,667
തൽക്കാലം, നമുക്ക് വെള്ളിയാഴ്ച പൂർത്തിയാക്കാം.
692
01:09:56,042 --> 01:09:56,958
ഹലോ, ഹമീദ്.
693
01:09:58,750 --> 01:10:01,083
-നീ എവിടെ ആണ്?
-പള്ളിക്ക് സമീപം.
694
01:10:01,417 --> 01:10:03,208
- ഞങ്ങൾക്ക് അവകാശമുണ്ട് ...
-സ്വാതന്ത്ര്യം!
695
01:10:03,292 --> 01:10:04,833
- ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...
-സ്വാതന്ത്ര്യം!
696
01:10:07,500 --> 01:10:09,000
- ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...
-സ്വാതന്ത്ര്യം!
697
01:10:09,083 --> 01:10:10,542
- ഞങ്ങൾക്ക് അവകാശമുണ്ട് ...
-സ്വാതന്ത്ര്യം!
698
01:10:10,625 --> 01:10:13,167
നിങ്ങൾ കലാപകാരികൾക്കൊപ്പമില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
699
01:10:13,667 --> 01:10:16,417
അവരിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക.
അവർ കാണുന്നതെല്ലാം നശിപ്പിക്കുന്നു.
700
01:10:16,500 --> 01:10:17,458
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ!
701
01:10:17,875 --> 01:10:20,083
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ, ഇപ്പോൾ തന്നെ!
702
01:10:20,292 --> 01:10:22,208
- ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...
-സ്വാതന്ത്ര്യം!
703
01:10:22,292 --> 01:10:24,083
- ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...
-സ്വാതന്ത്ര്യം!
704
01:10:24,625 --> 01:10:26,000
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ. ഇപ്പോൾ!
705
01:10:32,042 --> 01:10:35,208
ഞാൻ ഒരാൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുകയായിരുന്നു.
എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരു കുട്ടി.
706
01:10:36,417 --> 01:10:37,333
സ്വാതന്ത്ര്യം!
707
01:10:37,417 --> 01:10:38,833
- ഞങ്ങൾക്ക് അവകാശമുണ്ട് ...
-സ്വാതന്ത്ര്യം!
708
01:10:38,917 --> 01:10:40,708
- ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...
-സ്വാതന്ത്ര്യം!
709
01:10:41,833 --> 01:10:45,542
നിങ്ങൾ എനിക്ക് 5,000 രൂപ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു പൈസ പോലും നൽകിയില്ല!
710
01:10:49,750 --> 01:10:51,333
ഞാൻ എത്ര നേരം കാത്തിരിക്കണം?
711
01:10:54,583 --> 01:10:57,667
എല്ലാവർക്കും പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്.
എനിക്കൊരു കുട്ടിയുണ്ട്...
712
01:11:30,542 --> 01:11:33,083
അല്ലാഹ്, അമ്മ എപ്പോഴും എന്നെ ശകാരിക്കും.
713
01:11:33,208 --> 01:11:34,292
ഇന്ന് നീ എന്നെയും ശകാരിച്ചു.
714
01:11:34,542 --> 01:11:37,333
ഞാൻ...
ഞാൻ നിന്നെ ശകാരിക്കുകയായിരുന്നില്ല.
715
01:11:38,000 --> 01:11:41,000
അങ്ങനെയല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ആർക്കും നേരെ കല്ലെറിയുന്നത് നല്ലതാണ്.
716
01:11:41,167 --> 01:11:42,875
ഞാനൊരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.
717
01:11:43,250 --> 01:11:46,583
അച്ഛൻ പറഞ്ഞു കല്ലെറിഞ്ഞാൽ
പകരം നിങ്ങൾ വെടിവെക്കും.
718
01:11:47,083 --> 01:11:49,500
വെടിയുണ്ടകൾക്ക് കല്ലുകൾ പോരാ.
719
01:11:50,042 --> 01:11:51,792
നിൻ്റെ അച്ഛൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
720
01:11:52,000 --> 01:11:56,458
അള്ളാഹു മാത്രമാണെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
ജീവനെടുക്കാൻ അവകാശമുണ്ട്.
721
01:11:56,625 --> 01:12:00,000
അല്ലാഹ്, നീ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരാളുടെ ജീവൻ അപഹരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
722
01:12:07,583 --> 01:12:08,417
അതെ.
723
01:12:09,833 --> 01:12:11,250
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ പറഞ്ഞത് തികച്ചും ശരിയാണ്.
724
01:12:12,833 --> 01:12:15,292
അവൻ നിങ്ങളെ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിച്ചു.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൻ ഇപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു.
725
01:12:15,375 --> 01:12:17,167
കരുതിയിരുന്നെങ്കിൽ അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു.
726
01:12:17,250 --> 01:12:18,292
എനിക്ക് അവനെ തിരികെ വേണം, ഇപ്പോൾ!
727
01:12:18,375 --> 01:12:20,083
അത് അത്ര എളുപ്പമല്ല.
728
01:12:20,167 --> 01:12:22,250
അച്ഛൻ ആഗ്രഹിച്ചത് ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
729
01:12:22,375 --> 01:12:25,958
പക്ഷെ അവൻ തിരിച്ചു വന്നില്ലെങ്കിൽ
ഞാൻ സമരക്കാരോടൊപ്പം ചേരും.
730
01:12:26,083 --> 01:12:27,875
ഞാൻ മറുവശത്തേക്ക് പോകാം
മലകളുടെ.
731
01:12:28,167 --> 01:12:29,250
എവിടെ?
732
01:12:29,542 --> 01:12:30,625
മറുവശത്തേക്ക്.
733
01:12:31,292 --> 01:12:33,667
അബ്ബാസ് അമ്മാവൻ എന്നെ അങ്ങോട്ട് അയക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
734
01:12:33,750 --> 01:12:35,792
അച്ഛൻ എതിർത്തിരുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ പോകാം.
735
01:12:35,958 --> 01:12:38,917
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല!
736
01:12:39,042 --> 01:12:41,792
അച്ഛനെ തിരിച്ചയക്കുക, ഞാൻ പോകില്ല.
737
01:12:42,458 --> 01:12:44,583
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പോകും.
738
01:12:47,167 --> 01:12:49,958
ഹമീദ്... ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
739
01:12:50,042 --> 01:12:52,500
ഞങ്ങൾക്ക് പണമില്ല.
740
01:12:53,167 --> 01:12:55,417
അമ്മയുടെ ജോലിക്ക് ആരോ പണം നൽകുന്നില്ല.
741
01:12:56,042 --> 01:12:57,542
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾക്ക് ദേഷ്യം വന്നത്.
742
01:12:57,833 --> 01:12:59,167
സഹായിക്കാമോ?
743
01:13:00,458 --> 01:13:01,417
ആരാണെന്ന് പറയൂ.
744
01:13:02,417 --> 01:13:04,167
അവൻ്റെ നമ്പർ തരൂ.
745
01:13:04,458 --> 01:13:06,333
ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം. ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കാം.
746
01:13:27,667 --> 01:13:28,625
ഇതാ നിങ്ങളുടെ പണം.
747
01:13:29,708 --> 01:13:31,500
ഒപ്പം വൈകിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
748
01:13:33,250 --> 01:13:34,875
-ഇത് മുഴുവൻ തുകയും ആണോ?
-അതെ.
749
01:13:35,542 --> 01:13:37,583
-വിട.
-വിട.
750
01:13:49,417 --> 01:13:52,667
നന്ദി, അല്ലാഹുവേ.
ഇനി അച്ഛനെ അയക്കൂ.
751
01:13:58,125 --> 01:13:59,167
ഇന്ത്യ നീണാൾ വാഴട്ടെ സർ.
752
01:14:01,583 --> 01:14:02,458
ഇന്ത്യ നീണാൾ വാഴട്ടെ.
753
01:14:02,625 --> 01:14:03,458
സുഖമായി.
754
01:14:10,083 --> 01:14:11,042
നിനക്ക് എന്നെ കാണണമെന്നുണ്ടോ?
755
01:14:11,208 --> 01:14:13,375
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നത്
റഹ്മത്ത് അലിയുടെ തിരോധാനം?
756
01:14:14,667 --> 01:14:15,792
അതൊരു ചെറിയ പട്ടണമാണ്.
757
01:14:16,667 --> 01:14:17,792
വിവരം കാട്ടുതീ പോലെ പടരുന്നു.
758
01:14:18,375 --> 01:14:20,000
സാർ ഒരു കുട്ടിയുണ്ട്...
759
01:14:20,750 --> 01:14:22,083
പിതാവിനെ അന്വേഷിക്കുന്നവൻ.
760
01:14:22,333 --> 01:14:23,667
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
761
01:14:24,667 --> 01:14:27,625
എനിക്ക് അവനെ സഹായിക്കണമെന്നേയുള്ളൂ.
762
01:14:27,917 --> 01:14:33,500
കുട്ടിയെ സഹായിക്കണോ... അതോ അവൻ്റെ അമ്മയോ?
763
01:14:38,792 --> 01:14:43,542
നിങ്ങൾ ഒരു സൈനികനാണ്, നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുക.
രാഷ്ട്രീയത്തിൽ ഇടപെടരുത്.
764
01:14:45,375 --> 01:14:47,750
നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തികൾ മഹത്വവൽക്കരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ശക്തി ഇതിനകം.
765
01:14:53,500 --> 01:14:57,417
സാർ ഞാൻ ലീവ് അപേക്ഷിച്ചിരുന്നു.
ദയവായി അത് അംഗീകരിക്കാമോ?
766
01:14:58,417 --> 01:15:03,083
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ മുഖ്യമന്ത്രി ഇവിടെയെത്തും.
ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.
767
01:15:04,375 --> 01:15:06,375
ഒരിക്കൽ അവൻ തിരിച്ചു പോയാൽ,
നിങ്ങളുടെ അവധിയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിക്കും.
768
01:15:19,208 --> 01:15:22,333
ഒരു ബോട്ട് വെള്ളത്തിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നത് എന്താണ്?
769
01:15:22,417 --> 01:15:23,500
വെള്ളം.
770
01:15:23,750 --> 01:15:26,167
എന്നാൽ വസ്തുക്കൾ വെള്ളത്തിൽ മുങ്ങുന്നു, അല്ലേ?
771
01:15:26,375 --> 01:15:27,833
അതാണ് തന്ത്രം, എൻ്റെ കുട്ടി.
772
01:15:28,875 --> 01:15:34,042
വെള്ളം ബോട്ടിനെ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നു
ഒപ്പം മുങ്ങുക.
773
01:15:46,583 --> 01:15:49,500
എന്താണ് പ്രത്യേകതയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ബോട്ടുകളിൽ താമസിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?
774
01:15:49,667 --> 01:15:50,500
എന്ത്?
775
01:15:51,458 --> 01:15:54,583
വള്ളങ്ങളിൽ താമസിക്കുന്നവർ
നോക്കാൻ വിശാലമായ തുറന്ന ആകാശമുണ്ട്.
776
01:15:54,792 --> 01:15:55,625
അപ്പോൾ?
777
01:15:56,750 --> 01:15:59,125
അത് അവരെ തിരിച്ചറിയുന്നു
അവരുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ എത്ര ചെറുതാണ്.
778
01:15:59,583 --> 01:16:01,208
അതിനാൽ, അവർക്ക് ഒരിക്കലും അഹങ്കാരികളാകാൻ കഴിയില്ല.
779
01:16:01,917 --> 01:16:03,083
അഹങ്കാരം എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?
780
01:16:04,958 --> 01:16:08,083
ആരെങ്കിലും സ്വയം വീമ്പിളക്കുമ്പോൾ.
"എനിക്ക് ഇത് ഉണ്ട്, എനിക്ക് അത് ഉണ്ട് ...
781
01:16:08,583 --> 01:16:13,000
മന്ത്രിയെ എനിക്കറിയാം.
എനിക്ക് ഗവർണറെ അറിയാം.
782
01:16:13,125 --> 01:16:14,708
ഞാൻ അഹങ്കാരിയല്ല.
783
01:16:15,000 --> 01:16:17,958
നല്ലത്. വളരെ നല്ലത്.
784
01:16:18,333 --> 01:16:21,667
എനിക്കറിയാവുന്ന ആളുകളെ കുറിച്ച് ഞാൻ ഒരിക്കലും അഭിമാനിക്കാറില്ല.
785
01:16:22,375 --> 01:16:23,792
വളരെ നല്ലത്.
786
01:16:24,292 --> 01:16:25,375
ഇതുവരെ...
787
01:16:25,458 --> 01:16:28,667
- ഞാൻ നിങ്ങളെ മതത്തെക്കുറിച്ച് ഒരുപാട് പഠിപ്പിച്ചു.
-അതെ സർ.
788
01:16:28,833 --> 01:16:30,250
- ഞങ്ങൾ നിരവധി വിഷയങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.
-അതെ സർ.
789
01:16:30,875 --> 01:16:33,625
ഇന്ന് നമ്മൾ പോകുകയാണ്
അതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു സിനിമ കാണുക.
790
01:16:33,708 --> 01:16:35,000
-ശരി.
- പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു...
791
01:16:35,083 --> 01:16:35,917
ഹമീദ്!
792
01:16:44,125 --> 01:16:46,958
ഹമീദ്, ഞങ്ങൾ ഒരു സിനിമ കാണാൻ പോകുന്നു.
793
01:16:47,208 --> 01:16:48,167
ഞങ്ങൾക്കൊപ്പം ചേരുക.
794
01:16:49,125 --> 01:16:51,750
ഇല്ല, എനിക്ക് വേഗം വേണം.
ഇല്ലെങ്കിൽ അമ്മ വിഷമിക്കും.
795
01:16:53,375 --> 01:16:55,292
ഇല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അല്ലാഹുവിനെ വിഷമിപ്പിക്കും.
796
01:16:57,167 --> 01:16:58,625
ഖുറം, ഇവിടെ വരൂ.
797
01:17:00,833 --> 01:17:02,333
അവനെ മുകളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.
798
01:17:02,708 --> 01:17:03,542
പോകൂ.
799
01:17:22,708 --> 01:17:26,625
-അല്ലാഹു അക്ബർ!
-അല്ലാഹു അക്ബർ!
800
01:17:27,875 --> 01:17:31,667
അല്ലാഹു നമ്മോട് കൽപിച്ചിരിക്കുന്നു
സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനായി നമ്മുടെ ശബ്ദം ഉയർത്താൻ.
801
01:17:32,292 --> 01:17:35,333
നമ്മുടെ രക്തം വഴിയൊരുക്കും
സൗജന്യമായ ഒരു കാശ്മീരിനായി.
802
01:17:35,917 --> 01:17:37,417
അവർ തെറ്റാണ്.
803
01:17:38,875 --> 01:17:40,583
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
804
01:17:41,875 --> 01:17:43,667
അള്ളാഹു അങ്ങനെ പറയുന്നില്ല.
805
01:17:44,708 --> 01:17:47,083
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അവനോട് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
806
01:18:00,000 --> 01:18:04,250
ഞങ്ങൾ അയൽപക്കത്തായിരുന്നു,
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ നിന്നെ കാണാൻ വന്നു.
807
01:18:04,458 --> 01:18:06,625
-ഇതാണ് നബീല.
- ആശംസകൾ.
808
01:18:07,708 --> 01:18:09,083
ആശംസകൾ.
809
01:18:10,167 --> 01:18:11,000
അകത്തേക്ക് വരൂ.
810
01:18:19,917 --> 01:18:22,208
- നിനക്ക് ചായ വേണോ?
-ഇല്ല, നന്ദി.
811
01:18:31,750 --> 01:18:33,708
ഇത് എൻ്റെ മകൻ ഹമീദ്.
812
01:18:33,792 --> 01:18:35,333
-ശരിക്കും?
-ഓ ശരിക്കും?
813
01:18:35,542 --> 01:18:36,375
ആശംസകൾ.
814
01:18:36,458 --> 01:18:37,708
- ആശംസകൾ.
- ആശംസകൾ.
815
01:18:38,125 --> 01:18:39,125
അകത്തേക്ക് പോകൂ.
816
01:18:46,458 --> 01:18:47,958
മുഖ്യമന്ത്രി
നാളെ ടൗണിൽ ഉണ്ടാകും.
817
01:18:48,375 --> 01:18:51,375
ഞങ്ങളുടെ കമ്മിറ്റി പോകുന്നു
അവനെതിരെ പ്രതിഷേധിക്കാൻ.
818
01:18:51,750 --> 01:18:53,333
മൗനജാഥയായിരിക്കും.
819
01:18:53,875 --> 01:18:56,083
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...
820
01:18:57,583 --> 01:18:58,583
റഹ്മത്തിന്.
821
01:18:59,583 --> 01:19:01,583
എനിക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
822
01:19:02,708 --> 01:19:04,833
എനിക്ക് രാഷ്ട്രീയത്തിൽ ഇറങ്ങാൻ ആഗ്രഹമില്ല.
823
01:19:05,625 --> 01:19:09,375
അത് നമ്മുടെ അവകാശങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ്.
അതിജീവനത്തിനായുള്ള പോരാട്ടമാണ്.
824
01:19:10,292 --> 01:19:12,833
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ...
825
01:19:13,833 --> 01:19:17,000
വ്യത്യസ്തതയിലേക്ക് പോകുന്നു
പോലീസ് സ്റ്റേഷനുകളും മോർച്ചറികളും,
826
01:19:17,250 --> 01:19:22,250
മൃതദേഹങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നു
പരാതികൾ നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു
827
01:19:22,542 --> 01:19:23,833
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരുമോ?
828
01:19:26,542 --> 01:19:28,542
നിങ്ങളുടെ പ്രതിഷേധം നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരുമോ?
829
01:19:29,167 --> 01:19:32,542
ഇല്ല, പക്ഷേ അത് നിലച്ചേക്കാം
മറ്റുള്ളവർ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നതിൽ നിന്ന്.
830
01:19:33,125 --> 01:19:36,750
റഹ്മത്തിനല്ലെങ്കിൽ ഹമീദിന് വേണ്ടി ചെയ്യുക.
831
01:19:38,083 --> 01:19:40,542
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ റഹ്മത്തിൻ്റെ ഫോട്ടോയുണ്ടോ?
832
01:20:00,125 --> 01:20:01,667
വിട.
833
01:20:09,792 --> 01:20:11,708
അമ്മായി!
834
01:20:11,875 --> 01:20:12,708
അതെ?
835
01:20:15,417 --> 01:20:17,208
നിനക്ക് അച്ഛൻ്റെ ഫോട്ടോ വേണമായിരുന്നു, അല്ലേ?
836
01:20:17,583 --> 01:20:18,417
അതെ.
837
01:20:20,333 --> 01:20:23,500
ഞാൻ അത് നിനക്ക് തന്നാൽ,
അവൻ തിരിച്ചു വരുമോ?
838
01:20:23,708 --> 01:20:24,667
എനിക്കറിയില്ല, എൻ്റെ കുട്ടി.
839
01:20:25,333 --> 01:20:27,042
പക്ഷെ അവൻ അത് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പായും അറിയാം.
840
01:20:28,583 --> 01:20:29,708
ഇൻഷാ അല്ലാഹ്!
841
01:20:30,542 --> 01:20:34,125
ഞാൻ അതിൻ്റെ കോപ്പി ഉണ്ടാക്കാം
അത് നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകുകയും ചെയ്യുക.
842
01:20:35,250 --> 01:20:38,667
ഇപ്പോൾ വീട്ടിൽ പോകൂ, അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക്.
843
01:21:12,000 --> 01:21:16,125
അവർ അംഗീകരിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
മുഖ്യമന്ത്രി പോയാൽ എൻ്റെ അവധി.
844
01:21:17,792 --> 01:21:18,958
അതെ, അവൻ നാളെ ഇവിടെ വരും.
845
01:21:22,708 --> 01:21:26,208
ഫോൺ ലൈനുകൾ പ്രവർത്തിച്ചേക്കില്ല
നാളെ കുറച്ചു നേരം.
846
01:21:26,875 --> 01:21:28,708
അതുകൊണ്ട് വിഷമിക്കേണ്ട
നിങ്ങൾ എന്നിലേക്ക് കടന്നില്ലെങ്കിൽ.
847
01:21:29,708 --> 01:21:33,708
നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ?
കഴിഞ്ഞ തവണ നിങ്ങൾ ഒരു കോളിളക്കം സൃഷ്ടിച്ചിരുന്നു.
848
01:21:36,458 --> 01:21:39,958
എനിക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്.
വിട. ശുഭ രാത്രി.
849
01:21:42,958 --> 01:21:45,208
അല്ലാ, അമ്മയ്ക്ക് എന്തോ കുഴപ്പം!
850
01:21:46,958 --> 01:21:47,792
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
851
01:21:48,125 --> 01:21:49,667
അവൾ സംസാരിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു.
852
01:21:50,208 --> 01:21:53,125
അവൾ അച്ഛൻ്റെ സ്വെറ്റർ അഴിക്കുന്നു.
853
01:21:53,250 --> 01:21:54,333
ദയവായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ.
854
01:21:54,792 --> 01:21:58,125
അച്ഛനെ തിരിച്ചയക്കുക. ഇപ്പോൾ.
855
01:21:59,708 --> 01:22:01,208
ഞാൻ ശ്രമിച്ചു പക്ഷേ...
856
01:22:01,458 --> 01:22:03,333
എനിക്കിപ്പോൾ അച്ഛനോട് സംസാരിക്കണം.
857
01:22:03,458 --> 01:22:07,500
നിൻ്റെ അച്ഛൻ കുട്ടിയല്ല.
അവൻ എൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തമല്ല.
858
01:22:07,792 --> 01:22:09,958
അവൻ സ്വന്തമായി എൻ്റെ അടുക്കൽ വന്നു
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ മടങ്ങിവരും.
859
01:22:10,708 --> 01:22:11,708
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
860
01:22:11,792 --> 01:22:13,208
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്തും ചെയ്യാം.
861
01:22:13,417 --> 01:22:15,583
എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.
ഉറങ്ങാൻ പോകുക!
862
01:22:15,708 --> 01:22:17,000
എന്തിനാ എന്നെ ശകാരിക്കുന്നത്?
863
01:22:17,083 --> 01:22:18,417
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകാത്തത്?
864
01:22:18,958 --> 01:22:21,167
അഭയ് പുറത്തു വാ.
865
01:22:22,417 --> 01:22:24,083
-എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- എൻ്റെ കൂടെ വന്നാൽ മതി.
866
01:22:29,792 --> 01:22:32,417
അഭയ്, അവർ രജീന്ദറിനെയും കൊന്നു.
867
01:23:20,625 --> 01:23:23,333
അമ്മ...
868
01:23:24,208 --> 01:23:25,083
അമ്മേ!
869
01:23:33,625 --> 01:23:34,917
എനിക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് വെള്ളം തരൂ.
870
01:23:47,875 --> 01:23:48,792
ഇസ്രത്ത്!
871
01:24:11,042 --> 01:24:11,875
വരൂ.
872
01:24:16,500 --> 01:24:19,000
- ആശംസകൾ.
- ആശംസകൾ.
873
01:24:21,125 --> 01:24:22,750
ഇത് തിരിച്ചു കൊടുക്കാനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.
874
01:24:31,542 --> 01:24:33,208
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുമോ?
875
01:24:43,167 --> 01:24:44,042
അമ്മ.
876
01:24:53,375 --> 01:24:54,583
എനിക്ക് പോകണം ഹമീദ്.
877
01:27:04,333 --> 01:27:06,125
അമ്മേ, നിങ്ങൾ പിതാവിൻ്റെ ഫയൽ മറന്നു.
878
01:27:10,708 --> 01:27:12,583
ഇന്ന് എനിക്ക് അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.
879
01:27:13,292 --> 01:27:14,917
അമ്മേ, അല്ലാഹുവിൽ വിശ്വസിക്കൂ.
അവൻ ചെയ്യും--
880
01:27:15,000 --> 01:27:16,375
അവൻ അവിടെയുണ്ട്, പ്രിയേ.
881
01:27:18,125 --> 01:27:19,625
എന്നാൽ അവൻ വെറുതെ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
882
01:27:32,417 --> 01:27:33,292
വരൂ.
883
01:29:05,125 --> 01:29:05,958
എൻ്റെ അച്ഛൻ എവിടെ?
884
01:29:06,208 --> 01:29:07,208
ഹമീദ്, ഞാൻ നിന്നോട് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.
885
01:29:07,458 --> 01:29:09,875
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവനെ തിരിച്ചയക്കുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
886
01:29:09,958 --> 01:29:11,667
ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിച്ചു.
887
01:29:12,250 --> 01:29:14,458
നുണയൻ! എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കാത്തത്?
888
01:29:15,667 --> 01:29:16,833
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും.
889
01:29:16,917 --> 01:29:19,417
-ഹമീദ്, നിൻ്റെ അച്ഛൻ--
-അവൻ നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തമല്ല, അല്ലേ?
890
01:29:20,083 --> 01:29:23,708
എനിക്കിപ്പോൾ മനസ്സിലായി.
നിങ്ങൾ ആരെയും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല!
891
01:29:24,208 --> 01:29:25,917
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു, പക്ഷേ എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
892
01:29:26,042 --> 01:29:28,000
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അസ്തിത്വത്തിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?
893
01:29:30,708 --> 01:29:31,792
ഞാൻ അള്ളാഹു അല്ല.
894
01:29:43,000 --> 01:29:47,625
ഞാൻ ഇന്ത്യൻ ആർമിയിലെ ഒരു സൈനികനാണ്.
895
01:29:49,167 --> 01:29:50,458
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
896
01:29:50,667 --> 01:29:51,958
നീ എൻ്റെ ശത്രുവാണെന്ന്?
897
01:29:55,458 --> 01:29:56,292
അതെ.
898
01:29:58,667 --> 01:29:59,792
പിന്നെ നീ എൻ്റെ ശത്രുവാണ്.
899
01:30:03,667 --> 01:30:04,708
അച്ഛൻ്റെ കാര്യമോ?
900
01:30:09,042 --> 01:30:10,542
അവൻ ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വരുന്നില്ല.
901
01:30:12,417 --> 01:30:13,875
അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല.
902
01:30:16,333 --> 01:30:17,583
നമ്മുടെ ഭാഗത്തുനിന്നും ആരെങ്കിലും...
903
01:30:19,833 --> 01:30:21,333
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ...
904
01:30:23,250 --> 01:30:24,292
അവനെ കൊന്നിരിക്കുന്നു.
905
01:30:28,375 --> 01:30:29,333
ഹമീദ്...
906
01:30:30,833 --> 01:30:32,875
നിൻ്റെ അച്ഛൻ മരിച്ചു.
907
01:30:42,458 --> 01:30:44,333
നിങ്ങളുടെ ഐഡി കാണിക്കൂ!
908
01:30:47,500 --> 01:30:48,333
പിന്നോട്ട് നീങ്ങുക!
909
01:30:49,125 --> 01:30:50,208
നിങ്ങളുടെ ഐഡി കാണിക്കൂ!
910
01:30:51,125 --> 01:30:51,958
ജഗദീഷ്, വേണ്ട!
911
01:30:52,500 --> 01:30:53,958
അവനെ വിട്ടയക്കുക! ഇപ്പോൾ!
912
01:30:54,250 --> 01:30:55,458
അത് പോകട്ടെ!
913
01:30:55,958 --> 01:30:56,792
ജഗദീഷ്...
914
01:30:57,792 --> 01:30:58,625
ജാഗ്...
915
01:30:58,917 --> 01:31:00,167
ഞാൻ അവനെ വെറുതെ വിടില്ല.
916
01:31:02,000 --> 01:31:02,958
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് ജഗദീഷ്?
917
01:31:03,042 --> 01:31:04,125
അവൻ വെറും കുട്ടിയാണ്.
918
01:31:06,375 --> 01:31:09,167
അവരിൽ ഒരാളായിരിക്കണം രജീന്ദറിനെ കൊന്നത്.
919
01:31:09,292 --> 01:31:13,792
അല്ല, ജഗദീഷ്.
രജീന്ദറിന് ഇതൊന്നും വേണ്ടായിരുന്നു.
920
01:32:37,792 --> 01:32:39,792
ഇവിടെ ഇല്ല ഇസ്രത്ത്.
921
01:32:41,833 --> 01:32:42,667
ഇസ്രത്ത്?
922
01:32:43,375 --> 01:32:44,208
ഇസ്രത്ത്...
923
01:32:45,417 --> 01:32:47,250
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ കരയാൻ കഴിയില്ല.
924
01:32:48,458 --> 01:32:52,250
ഞങ്ങളാരും ഇവിടെ സന്നിഹിതരല്ല.
925
01:32:53,708 --> 01:32:56,458
മറ്റുള്ളവർ നിങ്ങളെ കണ്ടാൽ,
അവയും തകരും.
926
01:34:46,042 --> 01:34:49,583
അള്ളാ, എന്തിനാ എൻ്റെ അച്ഛനെ കൊണ്ട് പോയത്?
927
01:34:54,333 --> 01:34:58,458
അല്ലാഹ്, എന്തിനാ അവനെ കൊണ്ടുപോയത്?
928
01:34:58,792 --> 01:35:01,583
അവനെ തിരിച്ചയക്കുക!
929
01:35:02,792 --> 01:35:05,083
എന്തിനാ അച്ഛനെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയത്?
930
01:35:06,958 --> 01:35:08,375
അല്ലാഹു!
931
01:35:10,583 --> 01:35:11,708
എന്തിനാണ് അവനെ കൊണ്ടുപോയത്?
932
01:42:03,250 --> 01:42:05,542
അമ്മേ, ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി
പിതാവിൻ്റെ ബോട്ട് പണിയുന്നു.
933
01:42:05,625 --> 01:42:07,125
നാളെ വന്ന് കാണുമോ?
934
01:42:45,208 --> 01:42:48,000
- ആശംസകൾ.
- ആശംസകൾ.
935
01:42:48,083 --> 01:42:49,667
- ആശംസകൾ.
- ആശംസകൾ.
936
01:42:49,792 --> 01:42:50,708
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നുവെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
937
01:42:50,833 --> 01:42:51,667
അമ്മ.
938
01:43:03,875 --> 01:43:04,792
സ്വാഗതം.
939
01:43:04,958 --> 01:43:06,250
- ആശംസകൾ.
- ആശംസകൾ.
940
01:43:06,333 --> 01:43:08,042
- ആശംസകൾ.
- ആശംസകൾ.
941
01:43:08,333 --> 01:43:11,167
നിനക്കായി ഒരു പാഴ്സൽ ഉണ്ട് ഹമീദ്.
942
01:43:22,417 --> 01:43:23,667
-ഹമീദ് ഇത് പണിതത്?
-അതെ.
943
01:43:36,083 --> 01:43:36,917
അമ്മേ!
944
01:43:39,750 --> 01:43:41,333
നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ ചുവന്ന പെയിൻ്റ് വാങ്ങിയോ?
945
01:43:41,917 --> 01:43:44,667
ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
അല്ലാഹു അയച്ചു.